เต็มโถง
dtem-tǒongMeaning
1AdjectiveB2
completely filling a hall; packed (hall)
so full that it fills the whole hall or large room; packed throughout a hall
Examples
คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)สัมมนาsǎm-má-naaสัมมนาsǎm-má-naa1seminar; workshop2[to] hold/attend a seminar; [to] conduct a workshopจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4dense; compact5solid; reliable; certain (figurative)เต็มโถงdtem-tǒongเต็มโถงdtem-tǒongcompletely filling a hall; packed (hall)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1seat; place to sit2seat (classifier)ว่างwâangว่างwâang1free; not busy2empty; vacant3[to] be idle; be unoccupiedเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
People came to listen to the seminar until the hall was completely packed; there were no empty seats at all.
3 more examplesShow less
แขกเหรื่อkɛ̀ɛk-rʉ̀ʉaในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanมาmaaกันganเต็มโถงdtem-tǒongจนjonเจ้าภาพjâo-pâapต้องdtɔ̂ngหาhǎaเก้าอี้gâo-îiเสริมsə̌əm
The wedding guests filled the entire hall, so the hosts had to find extra chairs.
เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngจากjàakผู้คนpûu-konที่นั่งtîi-nângอยู่yùuเต็มโถงdtem-tǒongแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งนี้kráng-níi
The sound of applause roared from the people packed throughout the hall, showing their great appreciation for the performance.
ผู้ที่pûu-tîiมาmaaร่วมrûuamไว้อาลัยwái-aa-laiในnaiงานศพngaan-sòpยืนyʉʉnกันganเต็มโถงdtem-tǒongซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องยืนยันkrʉ̂ʉang-yʉʉn-yanถึงtʉ̌ngคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
The mourners who came to pay their respects stood packed throughout the hall, which was a testament to the good deeds of the deceased.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtem
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullfull; filledPart 1
+
โถงtǒongโถงtǒong1hall; lobby; large open room2spacious; lofty (of a room/area)hall; lobby; large open roomPart 2
เต็มโถงdtem-tǒongเต็มโถงdtem-tǒongcompletely filling a hall; packed (hall)completely filling a hall; packed (hall)Word