เขตสังฆมณฑลสยาม(kèt săng-ká-mon-ton sà-yăam)
Meanings
1Proper nounC2
the Catholic church district of Siam (historical)
the Catholic church district for Siam; a historical proper name for the area that covered Siam, seen as the predecessor of the Archdiocese of Bangkok.
Examples
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàathistorianกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] research; investigate2[to] study; learn3[to] consider; look intoเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentation2documentเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdatedเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1[to] brief/explain to ensure understanding2[to] understand [sth] (by studying/thinking)3[to] reach a mutual understanding (with [sb]); clear things upขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1scope; extent; range2boundary; limit; boundsและláeและláeand (coordinating)การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanmanagement; administration (of operations/work)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamthe Catholic church district of Siam (historical)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin the past; formerly
Historians are studying old documents to understand the boundaries and administration of the former Apostolic Vicariate of Siam.
3 more examplesShow less
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamในnaiปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1669ถือเป็นtĕu bpenหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngพระpráศาสนจักรคาทอลิกsàat-sà-ná-jàk kaa-tɔɔ-líkในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
The establishment of the Apostolic Vicariate of Siam in 1669 is considered a significant milestone in the history of the Catholic Church in Thailand.
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeในnaiสังกัดsăng-gàtเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanไม่เพียงmâi piiangแค่kâeด้านdâanศาสนาsàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการนำgaan namความรู้kwaam róoด้านdâanดาราศาสตร์daa-raa sàatและláeการแพทย์gaan pâetเข้ามาkâo maaเผยแพร่pŏei prâeด้วยdûuay
Missionaries under the Apostolic Vicariate of Siam played a crucial role not only in religion but also in introducing knowledge of astronomy and medicine.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanจากjàakเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมาสู่maa sòoการเป็นgaan bpenอัครàk-kà-ráสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonกรุงเทพฯgrung-têpในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการเติบโตgaan dtèrp dtohและláeปรับตัวbpràp dtuuaของkŏngคkริriสตศาสนาsàat-sà-năaให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสังคมไทยsăng-kom taiที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpai
The evolution from the Apostolic Vicariate of Siam to the current Archdiocese of Bangkok reflects the growth and adaptation of Christianity to the changing context of Thai society.
Word Breakdown
+
เขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamthe Catholic church district of Siam (historical)