เกาะนิ่ง(gòr nîng)
Meanings
1VerbB2
[to] hover; stay stationary
to remain stationary in one spot without drifting or moving; often used for vehicles, drones, or objects staying in place
Examples
โดรนdrohnโดรนdrohndrone (unmanned aerial vehicle)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableบินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)เกาะนิ่งgòr nîngเกาะนิ่งgòr nîng1[to] cling and not move2[to] hover; stay stationaryอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayกลางอากาศglaang aa-gàatกลางอากาศglaang aa-gàatin the air; mid-airเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1to photograph; take a picture (of)2to image (technical)มุมสูงmum sŏongมุมสูงmum sŏonghigh angle; bird's-eye viewได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
The drone can hover stationary in mid-air to take high-angle photos.
3 more examplesShow less
เรือreuuaลำlamนี้néeใช้cháiระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatเกาะนิ่งgòr nîngในnaiทะเลtá-layได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngทอดสมอtôt sà-mŏr
This ship uses a dynamic positioning system, allowing it to remain stationary at sea without dropping anchor.
นักบินnák binต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàสูงsŏongมากmâakในnaiการบังคับgaan bang-kápเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrให้hâiเกาะนิ่งgòr nîngเหนือnĕuuaยอดตึกyôt dtèukท่ามกลางtâam glaangลมแรงlom raeng
The pilot must use great skill to keep the helicopter hovering steadily above the skyscraper amidst strong winds.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiทำให้tam hâiยานyaanสำรวจsăm-rùuatสามารถsăa-mâatเกาะนิ่งgòr nîngเหนือnĕuuaพื้นผิวpéun pĭuดาวอังคารdaao ang-kaanเพื่อpêuuaเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
New technology allows the probe to remain stationary above the Martian surface to collect samples with precision.
2VerbC1
[to] cling and not move
to cling to or hold onto something and stay motionless
Examples
ลูกลิงlôok lingลูกลิงlôok lingbaby monkeyตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóilittle oneเกาะนิ่งgòr nîngเกาะนิ่งgòr nîng1[to] cling and not move2[to] hover; stay stationaryอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1[to] be at; be located at2[to] depend on; be up to3[to] be at (a level/amount)หลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseของมันkŏng manของมันkŏng manits; belonging to it; his / hers (derogatory or very informal)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] yield; give in; submit3[to] admit (acknowledge)4[to] allow; permitไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1[to] go anywhere (in negative or free-choice constructions)2Where are you going?; Where did you go?; Where to?
The little baby monkey clung motionlessly to its mother's back, refusing to go anywhere.
3 more examplesShow less
เด็กชายdèk chaaiเกาะนิ่งgòr nîngอยู่yòoกับgàpเสาsăoเพราะpráwกลัวgluuaสุนัขsù-nákตัวใหญ่dtuua yàiที่têeกำลังgam-langเห่าhàoเขาkăo
The boy clung motionlessly to the pole because he was afraid of the big dog that was barking at him.
ทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwนั่งnângเกาะนิ่งgòr nîngอยู่yòoบนbonเก้าอี้gâo îราวกับraao gàpวิญญาณwin-yaanออกจากòk jàakร่างrâang
As soon as he heard the bad news, he sat clinging motionless to the chair as if his soul had left his body.
นักปีนผาnák bpeen păaต้องdtôngเกาะนิ่งgòr nîngอยู่yòoกับgàpชะง่อนหินchá-ngôn hĭnชั่วครู่chûua krûuเพื่อpêuuaรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíก่อนจะgòn jàปีนbpeenต่อไปdtòr bpai
The rock climber had to cling motionlessly to the rock ledge for a moment to gather his concentration before climbing on.
Word Breakdown
+
เกาะนิ่งgòr nîngเกาะนิ่งgòr nîng[to] hover; stay stationary