ฮิส(hít)

Meanings

1NounB1

hiss; hissing sound (onomatopoeia)

An onomatopoeic sharp “sss” sound like a snake or escaping air; the act or sound of hissing.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voice2tone; timbre3sound; noise4vote5phonetic toneฮิสhítฮิสhít1[to] hiss2hiss; hissing sound (onomatopoeia)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâaclump/thicket of grassเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2bravely; boldly3seedling; young plant4to dareเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai[to] walk in; [to] walk into [somewhere]
I heard a hiss in the bush, so I didn't dare to walk in.
3 more examples
พอporเปิดbpèrtวาล์วwaaoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangฮิสhítของkŏngแก๊สgáetที่têeพุ่งpûngออกมาòk maa
When the valve was opened, there was a hiss of gas rushing out.
เสียงsĭiangฮิสhítเบาๆbao baoจากjàakยางรถยนต์yaang rót yonเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลมlomกำลังgam-langรั่วrûua
A faint hiss from the car tire is a sign that air is leaking.
เสียงsĭiangฮิสhítที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiไฟล์เสียงfăai sĭiangที่têeอัดàtมาmaaอาจàatเกิดจากgèrt jàakสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanทางไฟฟ้าtaang fai-fáaหรือrĕuคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gonที่têeไม่ดีmâi deeพอpor
The hiss present in the recorded audio file could be caused by electrical interference or the insufficient quality of the equipment.
2VerbB1

[to] hiss

To make a sharp “sss” sound, like a snake, steam, or a person showing disapproval.

Examples

งูngooงูngoosnakeตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]ฮิสhítฮิสhít1[to] hiss2hiss; hissing sound (onomatopoeia)ใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
That snake hissed at my dog.
3 more examples
ผู้ชมpôo chomเริ่มrêrmฮิสhítเมื่อmêuuaนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánขึ้นkêunพูดpôotบนbonเวทีway-tee
The audience started to hiss when that politician came up to speak on stage.
กาต้มน้ำgaa dtôm námร้อนrónจนjonเริ่มrêrmส่งเสียงsòng sĭiangฮิสhít
The kettle was so hot it started to make a hissing sound.
เขาkăoฮิสhítใส่sàiหน้าnâaฉันchănอย่างyàangไม่พอใจmâi por jaiและláeบอกให้bòk hâiฉันchănออกไปòk bpaiให้hâiพ้นpón
He hissed at me with disapproval and told me to get out.