ฮับฟัง
háp-fangMeaning
1VerbB2
[to] listen to [sb/sth]; [to] hear out [sb]
to listen carefully; to hear and accept what someone says (Isan/Northeastern Thai dialect).
Examples
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1little child; little one2young/naive person (figurative)กะgàกะgà1work shift2with (informal)3[to] estimate; guess4[to] intend; plan (informal)5(dialectal) then; also; indeedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fang[to] listen to [sb/sth]; [to] hear out [sb]คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1teaching; instruction; admonition2doctrine; set of teachings3moral (of a story)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsเด้อdə̂əเด้อdə̂əsentence-ending particle (Isan/Lao)เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂ənhe; she; they (Isan)หวังดีwǎng-diiหวังดีwǎng-dii1[to] have good intentions; [to] wish [sb] well2well-meaning; benevolentกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เฮาhaoเฮาhao1we; us; our (regional)2I; me (informal, regional)
As a child, you must listen to your parents' teachings. They have good intentions for you.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเจ้าjâaoมีปัญหาmii-bpan-hǎaอีหยังii-yǎngกะgàเว้าwáoมาmaaโลดlôotข่อยkɔ̀ɔiพร้อมprɔ́ɔmสิsìฮับฟังháp-fangเสมอsà-mə̌ə
If you have any problems, just say it. I'm always ready to listen.
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเปิดใจbpə̀ət-jaiให้hâiกว้างgwâangและlɛ́ฮับฟังháp-fangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngได้dâai
Being a good leader requires being open-minded and able to listen carefully to different opinions from subordinates.
เขาบ่kăo bòrยอมyomฮับฟังháp fangคำเตือนkam dteuuanของkŏngไผpăiเลยloieสุดท้ายsùt táaiกะgàเลยloieต้องdtôngเจอjerปัญหาbpan-hăaใหญ่โตyài dtoh
He refused to listen to anyone's warnings, so in the end, he had to face a huge problem.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
háp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fang[to] listen to [sb/sth]; [to] hear out [sb][to] listen to [sb/sth]; [to] hear out [sb]Word