อ่างทอง
àang-tɔɔngMeaning
1Proper nounB1
Ang Thong (province and its main town)
a province in central Thailand; also the town that serves as its provincial capital
Examples
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1although; even though2even ifตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangdowntown; city centerอ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (province and its main town)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)เมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaotourist city; tourist townหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยังคงyang-kongยังคงyang-kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doมีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèecharming; charismaticของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1being; existence2state/quality of being (X)เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàoold town; historic quarterที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisimple; plainและlɛ́และlɛ́and (coordinating)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1intriguing; alluring2worth exploring/researching
Although the town of Ang Thong is not a major tourist city, it still possesses the charm of a simple and interesting old town.
7 more examplesShow less
Next year I will go visit Ang Thong province.
บ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiอยู่ที่yùu-tîiจังหวัดอ่างทองjang-wàt-àang-tɔɔngเราraoจึงjʉngไปเยี่ยมbpai-yîiamท่านtânช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
My grandmother's hometown is in Ang Thong province, so we visit her during long holidays.
อ่างทองàang-tɔɔngเป็นbpenจังหวัดjang-wàtในnaiภาคกลางpâak-glaangของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการทำgaan-tamกลองglɔɔngและlɛ́เครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan
Ang Thong is a province in central Thailand famous for making drums and wickerwork.
โครงkroongการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanในnaiจังหวัดอ่างทองjang-wàt-àang-tɔɔngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้pûuปลูกbplùukข้าวkâaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm-mɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
The irrigation projects in Ang Thong province are critically important for rice farmers in the Chao Phraya River basin.
The fresh market in the town of Ang Thong is very bustling in the morning.
ศาลากลางจังหวัดsǎa-laa-glaang-jang-wàtตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiเขตkèetเทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉangอ่างทองàang-tɔɔngไม่ไกลmâi-glaiจากjàakแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
The provincial hall is located in the Ang Thong municipal area, not far from the river.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiวัดขุนอินทประมูลwát-kǔn-in-tá-bprà-muunต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótผ่านpàanตัวเมืองdtuua-mʉʉangอ่างทองàang-tɔɔngไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaอีกìikประมาณbprà-maan10กิโลเมตรgì-loo-méet
To get to Wat Khun Inthapramun, you have to drive through the town of Ang Thong and head north for about another 10 kilometers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àang
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (province and its main town)Ang Thong (province and its main town)Word