อ่อนฮวบ(òn hûuap)
Meanings
1VerbB2
[to] go weak suddenly; sag/drop from weakness
to lose strength abruptly, causing one’s body or a part of it to sag, slump, or nearly collapse
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1[to] fail (an exam/test); not pass2[to] fail a screening/selection3[to] fail to meet expectations/standards (figurative)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเข่าอ่อนkào onเข่าอ่อนkào onweak in the kneesฮวบhûuapฮวบhûuap1[to] drop sharply; plummet2suddenly (with a drop)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)กองgongกองgong1to pile (up); heap; stack2pile; heap; stack3division; department; regiment4classifier: piles; heaps; groups; military units; filmsกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
When he found out he failed the exam, his knees gave way and he collapsed onto the floor.
2VerbB2
[of price/value] to plummet suddenly
for prices, values, or performance to decline sharply and suddenly; to drop steeply
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnstock priceก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerอ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1[to] go weak suddenly; sag/drop from weakness2[of price/value] to plummet suddenlyลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as the bad news came out, the stock price dropped steeply.
Related Words
Similar Meaning
ตกฮวบdtòk hûuapตกฮวบdtòk hûuap[to] plummet; [to] drop sharply
[to] plummet; [to] drop sharply
ทรุดฮวบsút hûuapทรุดฮวบsút hûuap[to] drop suddenly; [to] plummet
[to] drop suddenly; [to] plummet
ดิ่งฮวบdìng hûuapดิ่งฮวบdìng hûuap[to] plummet; [to] drop sharply
[to] plummet; [to] drop sharply
วูบwûupวูบwûup1[to] dip suddenly; drop briefly (e.g., power/pressure/feeling)2[to] flicker; flash briefly; come in a flash3blackout; fainting spell4[to] faint; black out briefly
- [to] dip suddenly; drop briefly (e.g., power/pressure/feeling)
- [to] flicker; flash briefly; come in a flash
- blackout; fainting spell
- [to] faint; black out briefly
ทรุดsútทรุดsút1[to] collapse; give way (structural)2[to] subside; sink; settle3[to] deteriorate; decline (health/condition)
- [to] collapse; give way (structural)
- [to] subside; sink; settle
- [to] deteriorate; decline (health/condition)
Word Breakdown
+
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap[to] go weak suddenly; sag/drop from weakness