อุปายาส
ù-bpaa-yâatMeaning
1NounC2
despair; anguish
deep despair, anguish, or extreme sorrow (often used in literary or Buddhist contexts)
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)สูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1[to] lose; suffer a loss2[to] be bereaved; lose [sb] to deathบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konperson; individualอันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1beloved; cherished2[to] be loved; be well-likedไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnsuddenly; abruptly; unexpectedlyเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1[to] find oneself in; end up in (a state/situation)2[to] be under the power/control/influence of [sb]/[sth]3[to] be in the possession/custody of [sb]/[sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1suffering; distress2hardship; adversity3dukkha; suffering; unsatisfactoriness (Buddhism)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)อุปายาสù-bpaa-yâatอุปายาสù-bpaa-yâatdespair; anguishอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtextremely severe; critical
When he suddenly lost his beloved, he fell into severe suffering and deep despair.
3 more examplesShow less
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiสิ่งที่sìng-tîiไม่เที่ยงmâi-tîiangย่อมyɔ̂mนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngโสsǒoกะgàปริbprìเทวะtee-wáและlɛ́อุปายาสù-bpaa-yâatในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
Clinging to impermanent things will ultimately bring about sorrow, lamentation, and deep anguish.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongสอนsɔ̌ɔnวิถีทางwí-tǐi-taangดับทุกข์dàp-túkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมนุษย์má-nútหลุดพ้นlùt-pónจากjàakอุปายาสù-bpaa-yâatที่tîiกัดกินgàt-ginจิตใจjìt-jaiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
The Buddha taught the path to the cessation of suffering so that humans can be liberated from the extreme sorrow that has been eating away at their minds for so long.
วรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอุปายาสù-bpaa-yâatของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสภาวะจิตใจsà-paa-wá-jìt-jaiที่tîiแตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอนิจจังà-nít-jangของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
This literary piece profoundly depicts the protagonist's deep despair, reflecting the shattered state of mind when facing the impermanence of life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |