อัลลอฮฺ
an-lôhMeanings
1Proper nounB1
Allah; God in Islam
The one God worshipped in Islam; the proper name of God in the Islamic faith.
Examples
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (person)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa[to] chant prayersต่อdtòต่อdtò1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendอัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Allah; God in Islam2Allah! (exclamation)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every day
Muslims pray to Allah every day.
3 more examplesShow less
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanกล่าวว่าglàao wâaอัลลอฮฺan-lôhคือkeuพระเจ้าprá jâoเพียงpiiangองค์ongเดียวdiiao
The Quran says that Allah is the one and only God.
เขาkăoมักจะmák jàกล่าวขอบคุณglàao kòp kunอัลลอฮฺan-lôhสำหรับsăm-ràpสิ่งsìngดีๆdee deeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตchee-wít
He often thanks Allah for the good things that happen in his life.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânอย่างyàangไม่มีmâi meeเงื่อนไขngêuuan kăiในnaiพระประสงค์prá bprà-sŏngของkŏngอัลลอฮฺan-lôhเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Unconditional faith in the will of Allah is a fundamental foundation of belief in Islam.
2InterjectionB2
Allah! (exclamation)
An interjection invoking God, used by Muslims to express surprise, fear, relief, etc.
Examples
อัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Allah; God in Islam2Allah! (exclamation)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaibe startled; be frightenedหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa[to] think/assume (that)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเคาะkóเคาะkó1[to] knock; tap2[to] tap/hammer [sth] to shape or test3[to] finalize; settle (a decision or price)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)
Oh my God! You scared me, I thought someone was knocking on the door.
3 more examplesShow less
Oh, Allah... I've finally finished this piece of work.
อัลลอฮฺan-lôhทำไมtam maiผลสอบpŏn sòpออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănก็gâwอ่านหนังสือàan năng-sĕuไปbpaiเยอะมากyér mâak
Oh God! How could the exam results be like this, even though I studied so much?
พอporเห็นhĕnสภาพsà-pâapบ้านbâanหลังพายุlăng paa-yúเข้าkâoก็gâwได้แต่dâai dtàeพูดpôotว่าwâaอัลลอฮฺan-lôhแล้วláeoจะjàไปbpaiอยู่yòoที่ไหนtêe năiกันgan
Upon seeing the condition of the house after the storm, all I could say was, "Oh Allah... where are we going to live?"
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัลลอฮฺ said อัน-ละ-อ้า?
an-lôh
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |