ทั้งๆ(táng táng)
Meanings
1ParticleB1
contrast marker (with 'ที่ที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slot')
used before 'ที่ที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slot' in the fixed phrase 'ทั้งๆทั้งๆtáng tángcontrast marker (with 'ที่') ที่ที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slot ...' to introduce a contrast, equivalent to 'even though' or 'despite'
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exteriorทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángcontrast marker (with 'ที่')ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rain
He went outside, even though it was raining.