อันเดอร์โทน(an-der-tohn)
Meanings
1NounB2
undertone (color/hue)
a faint underlying hue that influences the overall shade (e.g., warm, cool, neutral), especially for skin, makeup, or fabric
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jainot sure; uncertainว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ผิวpĭuผิวpĭu1surface2skin3complexion; skin toneตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1you (intimate)2oneself; myself; yourself; themselves3self; one's own selfมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existอันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn1undertone (implied meaning/mood)2undertone (color/hue)สีอะไรsĕe à-raiสีอะไรsĕe à-raiwhat color?เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1picky; choosy; selective2[to] elect3[to] choose; select; pickสีรองพื้นsĕe rong péunสีรองพื้นsĕe rong péunprimer; undercoat (paint)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally right
I'm not sure what my skin undertone is, so I can't choose the right foundation color.
3 more examplesShow less
คนkonที่têeมีmeeอันเดอร์โทนan-der-tohnผิวpĭuสีชมพูsĕe chom-pooจะjàใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeโทนเย็นtohn yenอย่างyàangสีฟ้าsĕe fáaหรือrĕuสีม่วงsĕe mûuangได้dâiสวยsŭuai
People with a pink (cool) skin undertone look beautiful in cool-toned clothes like blue or purple.
การเลือกgaan lêuuakสีsĕeลิปสติกlíp-sà-dtìkให้hâiเข้ากับkâo gàpสีผิวsĕe pĭuสิ่งสำคัญsìng săm-kanคือkeuต้องdtôngรู้จักrúu jàkอันเดอร์โทนan-der-tohnของตัวเองkŏng dtuua ayngก่อนgònว่าwâaเป็นbpenโทนร้อนtohn rónหรือrĕuโทนเย็นtohn yen
When choosing a lipstick color to match your skin tone, the important thing is to first know your own undertone, whether it's warm or cool.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสีsĕeที่têeมีmeeอันเดอร์โทนan-der-tohnเดียวกันdiao ganในnaiการgaanคุมโทนkum tohnสีsĕeของkŏngห้องhôngเพื่อให้pêuua hâiดูสบายตาdoo sà-baai dtaaและláeกลมกลืนglom gleuun
The interior designer recommends using colors with the same undertone to control the room's color scheme for a visually comfortable and harmonious look.
2NounB2
undertone (implied meaning/mood)
a subtle or underlying meaning, feeling, or attitude beneath what is said, shown, or written
Examples
ถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa[to] speak; talk (how one speaks)ดีdeeดีdee1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bileแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughอันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn1undertone (implied meaning/mood)2undertone (color/hue)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffความkwaamความkwaam1matter; case; content2abstract noun prefixไม่จริงใจmâi jing jaiไม่จริงใจmâi jing jaiinsincere; not genuineในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
Even though he spoke nicely, I could sense an undertone of insincerity in his words.
3 more examplesShow less
หนังตลกnăng dtà-lòkเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeอันเดอร์โทนan-der-tohnที่têeเศร้าsâoเกี่ยวกับgìiao gàpการสูญเสียgaan sŏon sĭiaซ่อนsônอยู่ภายใต้yòo paai dtâiความขบขันkwaam kòp-kăn
This comedy film has a sad undertone about loss hidden beneath the humor.
คำปราศรัยkam bpraa-săiของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanมีmeeอันเดอร์โทนan-der-tohnของkŏngการตำหนิgaan dtam-nìพนักงานpá-nák-ngaanอย่างyàangแนบเนียนnâep niianแม้máeจะjàใช้cháiถ้อยคำtôi kamที่têeเป็นกลางbpen glaang
The manager's speech had a subtle undertone of reprimanding the staff, despite using neutral wording.
แม้máeจะjàเป็นbpenการสนทนาgaan sŏn-tá-naaทั่วๆtûua-tûuaไปbpaiแต่dtàeหลายคนlăai konจับjàpอันเดอร์โทนan-der-tohnของkŏngความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางการเมืองtaang gaan meuuangระหว่างrá-wàangผู้ร่วมรายการpôo rûuam raai gaanได้dâi
Although it was a general conversation, many people picked up on the undertone of political tension between the show's participants.
Related Words
Word Breakdown
+
อันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohnundertone (color/hue)