อัดๆ
àt àtMeaning
1AdverbB1
tightly packed; crammed (colloq.)
describes something that is packed in very tightly or is very crowded; a colloquial emphatic form.
Examples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1morning (time period)2in the morningคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1electric railway; metro; skytrain2electric train3electric car; electric vehicleแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4dense; compact5solid; reliable; certain (figurative)อัดๆàt àtอัดๆàt àttightly packed; crammed (colloq.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every dayเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
In the morning, the skytrain is packed very tightly every day.
3 more examplesShow less
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamยัดyátเสื้อผ้าsêua pâaทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiเล็กlékจนแน่นjon nâenอัดๆàt àt
He tried to stuff all his clothes into the small suitcase until it was packed in very tightly.
การขนส่งgaan kŏn sòngผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมันmanซ้อนทับsón tápกันganจนแน่นjon nâenอัดๆàt àtเพราะpráwอาจจะàat jàทำให้tam hâiของkŏngช้ำchámเสียหายsĭia hăaiได้dâi
When transporting fruits and vegetables, you must be careful not to stack them so tightly that they get packed in, as it can cause bruising and damage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัดๆ said อัด-อัด?
àt àt
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |