อัดลม
àt-lomMeanings
1AdjectiveA2
carbonated; fizzy
containing dissolved carbon dioxide gas; fizzy (used esp. of drinks).
Examples
น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อัดลมàt-lomอัดลมàt-lom1carbonated; fizzy2soft drink; soda (colloq.)ซ่าsâaซ่าsâa1fizzy; effervescent2[to] fizz; effervesce3rushing or splashing sound4bold; cheeky; sassy (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This drink is fizzy and very bubbly.
3 more examplesShow less
Yesterday I drank a fizzy lemon tea at the cafe.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปbpaiซื้อsʉ́ʉชาchaaที่tîiอัดลมàt-lomแบบbɛ̀ɛpไม่มีน้ำmâi-mii-náamตาลdtaanกันganไหมmǎi
Shall we go buy sugar-free fizzy tea tomorrow?
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซ่าsâaของkɔ̌ɔngเครื่องดื่มอัดลมkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-àt-lomมากกว่าmâak-gwàaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmธรรมดาtam-má-daaเพราะprɔ́มันmanทำให้สดชื่นtam-hâi-sòt-chʉ̂ʉnเร็วreo
He prefers the fizziness of carbonated drinks over regular ones because it refreshes him quickly.
2NounA2
soft drink; soda (colloq.)
A carbonated soft drink; a colloquial shortening of น้ำอัดลมน้ำอัดลมnáam-àt-lomcarbonated soft drink; soda; fizzy drink.
Examples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forอัดลมàt-lomอัดลมàt-lom1carbonated; fizzy2soft drink; soda (colloq.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1can; tin (container)2classifier: cansครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
One can of soda, please.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเลิกlə̂əkดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiดื่มdʉ̀ʉmอัดลมàt-lomแทนtɛɛn
Yesterday I stopped drinking coffee and switched to soda instead.
Tomorrow we'll buy some soda to take to the picnic.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอัดลมàt-lomรสrótโคล่าkoo-lâaแต่dtɛ̀ɛเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเลยləəiพยายามpá-yaa-yaamจำกัดjam-gàtวันละwan-láกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng
He likes cola soda, but for health reasons he tries to limit himself to one can a day.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] record (audio/video)4[to] print (photos)5[to] beat up; hit hard (infml.)6[to] apply/lay on thick[to] compress; press tightlyPart 1
+
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 2
อัดลมàt-lomอัดลมàt-lomcarbonated; fizzycarbonated; fizzyWord