ชามะนาว
chaa-má-naaoMeaning
1NounA2
lime tea; Thai lemon tea
A tea drink, usually made with black tea, lime juice, and sugar, typically served iced; often called 'lemon tea' in English.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholชามะนาวเย็นchaa-má-naao-yenชามะนาวเย็นchaa-má-naao-yeniced lemon teaตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1afternoon2in the afternoon
I like to drink iced lemon tea in the afternoon.
3 more examplesShow less
Yesterday I ordered a less-sweet lemon tea from the café.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàทำtamชามะนาวchaa má-naaoเองayngใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanนิดหน่อยnít nòiและláeน้ำแข็งnáam kăengเยอะyéhๆ-
Tomorrow we will make lemon tea ourselves, adding a little sugar and lots of ice.
ชามะนาวchaa-má-naaoรสเปรี้ยวrót-bprîiaoหวานwǎanแก้วgɛ̂ɛoนี้níiทำจากtam-jàakชาดำchaa-damคั่วkûuaเข้มkêmบีบbìipน้ำมะนาวnáam-má-naaoสดsòtแล้วlɛ́ɛoปรุงbprungด้วยdûuaiไซรัปsai-ráp
This sweet-and-tart lemon tea is made from strong roasted black tea, with fresh lemon juice and syrup.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ชามะนาวchaa-má-naaoชามะนาวchaa-má-naaolime tea; Thai lemon tealime tea; Thai lemon teaWord