ออกตรา
ɔ̀ɔk-dtraaMeaning
1VerbC1
[to] issue under seal; affix an official seal
To issue or certify a document under an official seal; to affix or apply an official seal.
Examples
สำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinland office; land registryจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ตราโฉนดdtraa-chà-nòotตราโฉนดdtraa-chà-nòotseal on a land title deedให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1check; examine; verify2inspect; audit; investigate3validate; authenticateเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoalready finished; completed; done
The Land Office will issue the sealed title deed after the documents have been checked.
3 more examplesShow less
หนังสือรับรองnǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔngฉบับchà-bàpนี้níiจะjàสมบูรณ์sǒm-buunได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatได้dâaiลงนามlong-naamและlɛ́ออกɔ̀ɔkตราประทับdtraa-bprà-tápอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
This certificate will only be complete once the authorized officer has signed and affixed the official seal.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการgaanออกตราสารòk dtraa săanใดๆdai daiของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatก่อนเสมอgòn sà-mĕr
In ancient times, the issuing of any official sealed document always required royal permission first.
กระบวนการgrà-buan-gaanออกตราòk dtraaตั้งdtângเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นไปตามbpen bpai dtaamหลักlàkพิธีการทูตpí-tee gaan tûutระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
The process of issuing the credentials for an ambassador is complex and follows international diplomatic protocols.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 1
+
ตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] affix seal4medal; order (decoration)5[to] brand; [to] mark6[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)emblem; seal; insigniaPart 2
ออกตราɔ̀ɔk-dtraaออกตราɔ̀ɔk-dtraa[to] issue under seal; affix an official seal[to] issue under seal; affix an official sealWord