อหิริกะ
à-hì-rí-gàMeaning
1NounC1
lack of moral shame (Buddhism)
Lack of shame about doing wrong, regarded in Buddhist ethics as an unwholesome mental quality.
Examples
พระสอนprá-sɔ̌ɔnพระสอนprá-sɔ̌ɔna monk teachesว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeอหิริกะà-hì-rí-gàอหิริกะà-hì-rí-gàlack of moral shame (Buddhism)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ละอายlá-aaiละอายlá-aai1[to] feel ashamed; be embarrassed2ashamed; embarrassed (feeling only)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendการทำผิดgaan-tam-pìtการทำผิดgaan-tam-pìtwrongdoing; offense
The monk taught that ahirika means a lack of shame about doing wrong.
3 more examplesShow less
การโกงgaan-goongแล้วlɛ́ɛoกลับglàpภูมิใจpuum-jaiในnaiสิ่งที่sìng-tîiทำtamแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngอหิริกะà-hì-rí-gàซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiควรkuuanละláตามdtaamหลักlàkพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
Cheating and then taking pride in it demonstrates ahirika, a quality that Buddhist teachings say should be abandoned.
ในทางnai-taangพุทธpútจริยศาสตร์jà-rí-yá-sàatอหิริกะà-hì-rí-gàมิใช่mí-châiความกล้าkwaam-glâaที่tîiน่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔngหากhàakเป็นbpenภาวะpaa-wáที่tîiจิตjìtปราศจากbpràat-sà-jàakความละอายkwaam-lá-aaiต่อdtɔ̀ɔการgaanประพฤติชั่วbprà-prʉ́t-chûua
In Buddhist ethics, ahirika is not admirable courage, but a state in which the mind lacks shame about acting immorally.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่มีmâi-miiใครkraiล่วงรู้lûuang-rúuการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngตนdtonผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamก็gɔ̂พึงpʉngสำรวจใจsǎm-rùuat-jaiว่าwâaมีmiiอหิริกะà-hì-rí-gàคือkʉʉความkwaamไม่mâiละอายlá-aaiต่อdtɔ̀ɔบาปbàapแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Even when no one knows of their actions, practitioners should examine their minds for any underlying ahirika—that is, a lack of shame about wrongdoing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อหิริกะ said อะ-หิ-ริ-กะ?
à-hì-rí-gà
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
+
กะgàกะgà1work shift2with (informal)3[to] estimate; guess4[to] intend; plan (informal)5(dialectal) then; also; indeedwork shiftPart 3
อหิริกะà-hì-rí-gàอหิริกะà-hì-rí-gàlack of moral shame (Buddhism)lack of moral shame (Buddhism)Word