อวดอ้าง
ùuat-âangMeanings
1VerbB1
[to] boast; brag
To show off or speak proudly about oneself or one's achievements.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อวดอ้างùuat-âangอวดอ้างùuat-âang1[to] boast; brag2[to] make unfounded/exaggerated claimsว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerรางวัลใหญ่raang-wan-yàiรางวัลใหญ่raang-wan-yàigrand prize; jackpotในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanworkplace; office
He likes to boast that he won a big award at work.
3 more examplesShow less
เธอtəəอวดอ้างùuat-âangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiโครงการkroong-gaanจนjonเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
She bragged about her success in the project to the point that her teammates felt uncomfortable.
Don’t focus on showing off; it’s better to let your work speak for itself.
นักวิจัยnák-wí-jaiบางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอวดอ้างùuat-âangผลงานpǒn-ngaanแต่dtɛ̀ɛเลือกlʉ̂ʉakเล่าlâoเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngการทำงานgaan-tam-ngaanอย่างyàangถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuua
Some researchers dislike flaunting their achievements and instead choose to humbly share the process behind their work.
2VerbB2
[to] make unfounded/exaggerated claims
To claim something in an exaggerated, misleading, or unsupported way, often for attention or advantage (e.g., in advertising).
Examples
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteนี้níiนี้níi1this2this oneอวดอ้างùuat-âangอวดอ้างùuat-âang1[to] boast; brag2[to] make unfounded/exaggerated claimsว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1[to] lose weight2[to] reduce the weight [of sth]เห็นผลhěn-pǒnเห็นผลhěn-pǒn1[to] see/notice results2[to] show results; be effectiveในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สามsǎamสามsǎamthree (3)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîialthough; even thoughไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)4stable footing; settled, secure position in life
This ad claims the weight-loss pills work in three days, even though there's no evidence.
3 more examplesShow less
เพจpèetหนึ่งnʉ̀ngอวดอ้างùuat-âangว่าwâaรักษาrák-sǎaมะเร็งmá-rengได้dâaiและlɛ́ถูกtùukสั่งให้sàng-hâiลบlópโพสต์póot
A page claimed it could cure cancer and was ordered to remove the post.
ผู้ขายpôo kăaiอวดอ้างùuat âangคุณภาพkun-ná-pâapเกินจริงgern jingว่าwâaเป็นbpenออร์แกนิกo-gae-ník100แต่dtàeไม่มีmâi meeใบรับรองbai ráp rongใดๆdai dai
The seller made exaggerated claims that it was 100% organic, but had no certification whatsoever.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaอวดอ้างùuat-âangสรรพคุณผลิตภัณฑ์sàp-pá-kun-pà-lìt-dtà-panเกินจริงgəən-jingด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamชวนเชื่อchuuan-chʉ̂ʉaที่tîiทำให้tam-hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
The company was criticized for making misleading claims about the product using persuasive wording that misled consumers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ùuat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อ้างâangอ้างâang1[to] claim; assert2[to] cite; quote; refer to3[to] use as a pretext; justify[to] claim; assertPart 2
อวดอ้างùuat-âangอวดอ้างùuat-âang[to] boast; brag[to] boast; bragWord