อธิกวาร
à-tí-gà-waanMeaning
1NounC1
intercalary day (Thai lunar calendar)
An extra day added to the seventh month of the Thai lunar calendar, making that month thirty days long.
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ปีอธิกสุรทินbpee à-tík-gà-sù-rá-tinปีอธิกสุรทินbpee à-tík-gà-sù-rá-tinleap yearซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanintercalary day; leap dayทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เดือนdeuuanเดือนdeuuan1month2the Moon; moonกุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panFebruary; the second month of the year.มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo29วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
This year is a leap year which has an extra day, causing February to have 29 days.
3 more examplesShow less
การเพิ่มgaan-pə̂əmวันwanอธิกวารà-tí-gà-waanเข้ามาkâo-maaในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinก็gɔ̂เพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpให้hâiปีbpiiปฏิทินbpà-dtì-tinตรงกับdtrong-gàpปีbpiiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanที่tîiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpการโคจรgaan-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngโลlooกรอบgrɔ̀ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Adding a leap day to the calendar is for adjusting the calendar year to align with the seasonal year, which is related to the Earth's orbit around the sun.
ในnaiปฏิทินจันทรคติไทยbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì taiจะมีjà meeการเพิ่มgaan pêrmวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanหนึ่งnèungวันwanvàoเดือนdeuuan7เพื่อpêuuaชดเชยchót choeiเวลาที่way-laa têeคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปbpai
In the Thai lunar calendar, one leap day is added to the 7th lunar month to compensate for the time discrepancy.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngมนุษย์má-nútตั้งแต่dtâng dtàeโบราณกาลboh-raan-ná-gaanในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiและláeจัดระบบjàt rá-bòpของkŏngเวลาway-laaให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàat
The concept of a leap day reflects humanity's ancient attempts to understand and systematize time in accordance with astronomical phenomena.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อธิกวาร said อะ-ทิ-กะ-วาร?
à-tí-gà-waan
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อธิกà-tíkอธิกà-tík1extra; additional; surplus2intercalary (for calendars)extra; additional; surplusPart 1
+
อธิกวารà-tí-gà-waanอธิกวารà-tí-gà-waanintercalary day (Thai lunar calendar)intercalary day (Thai lunar calendar)Word