อจิร
à-jì-ráMeanings
1AdjectiveC2
brief; short
lasting for a short time; not long; brief (typically used in formal, poetic, or literary contexts)
Examples
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthuman; human beingนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)อจิรà-jì-ráอจิรà-jì-rá1brief; short2soon; shortlyนักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; greatly; muchเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofหมั่นmànหมั่นmànregularly; diligentlyสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam deevirtue; moral goodness; good deedsเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1[to] keep [sth]; save [sth]; set [sth] aside (for later)2[to] leave [sth] for later; postpone3purpose marker (‘for; in order to’)4[to] keep [sth] (in a given state)
Human life is very brief; therefore, we should constantly perform good deeds.
3 more examplesShow less
ความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngวัยหนุ่มสาวwai nùm săaoเป็นเพียงbpen piiangสภาวะsà-paa-wáอจิรà-jì-ráที่têeจะjàต้องdtôngร่วงโรยrûuang roiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
The beauty of youth is merely a brief state that will inevitably fade with time.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaเปรียบเปรยbprìiap bproiความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangสิ่งsìngอจิรà-jì-ráที่têeเลือนหายไปleuuan hăai bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
The philosopher compared worldly happiness to merely a brief thing that rapidly fades away.
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngทั้งหลายtáng lăaiล้วนlúuanมีmeeสภาวะsà-paa-wáอจิรà-jì-ráเกิดขึ้นgèrt kêunตั้งอยู่dtâng yòoและláeดับไปdàp bpaiในที่สุดnai têe sùt
According to Buddhist teachings, all conditioned things are in a brief state; they arise, exist, and eventually cease.
2AdverbC2
soon; shortly
after a short time; before long; used in formal, poetic, or literary language
Examples
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1state of being ill2symptoms of illnessไข้kâiไข้kâifever; febrile illnessของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao long[to] abate; ease; lessen (esp. of symptoms or hardship)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อจิรà-jì-ráอจิรà-jì-rá1brief; short2soon; shortly
His illness subsided before long.
3 more examplesShow less
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naanจะได้jà dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăiอย่างyàangสันติsăn-dtìในnaiอจิรà-jì-rá
The long-standing conflict will be peacefully resolved before long.
หากhàakทุกtúkฝ่ายfàaiร่วมมือกันrûuam meuu ganเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetจะjàฟื้นตัวféun dtuuaกลับมาglàp maaอีกครั้งèek krángในnaiอจิรà-jì-rá
If all parties cooperate, the country's economy will recover again before long.
คำkamทำนายโบราณtam-naai boh-raanระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaกลียุคgà-lee-yúkจะjàสิ้นสุดลงsîn sùt longและláeความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenจะjàบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunในnaiอจิรà-jì-rá
The ancient prophecy stated that the dark age would end and peace would arise before long.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อจิร said อะ-จิน?
à-jì-rá
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |