ทุเลาลง
tú-lao-longMeaning
1VerbB2
[to] abate; ease; lessen (esp. of symptoms or hardship)
to become less severe, intense, or troublesome; to ease off or subside, especially of pain, illness, symptoms, hardship, or other problems
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa[to] take medicine (orally)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatpain; acheหัวhǔuaหัวhǔua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins6header; title; headline7beginning; initial part8[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toทุเลาลงtú-lao-longทุเลาลงtú-lao-long[to] abate; ease; lessen (esp. of symptoms or hardship)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
After taking medicine for two days, my headache has started to ease off.
3 more examplesShow less
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmทุเลาลงtú-lao-longเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangกันganต่อdtɔ̀ɔ
Once the rain started to subside, we decided to continue our journey.
แพทย์pâetหวังว่าwăng wâaด้วยdûuayการรักษาgaan rák-săaแบบbàepใหม่màiนี้néeอาการaa-gaanเรื้อรังréuua rangของkŏngคนไข้kon kâiจะjàค่อยๆkôi kôiทุเลาลงtú-lao long
The doctor hopes that with this new treatment, the patient's chronic symptoms will gradually subside.
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngจะjàทุเลาลงtú-lao-longแต่dtɛ̀ɛความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongมีอยู่mii-yùu
Even though the conflict situation has become less intense, tension in the area still remains.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tú
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1[to] ease; lessen; improve2[to] alleviate; relieve[to] ease; lessen; improvePart 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
ทุเลาลงtú-lao-longทุเลาลงtú-lao-long[to] abate; ease; lessen (esp. of symptoms or hardship)[to] abate; ease; lessen (esp. of symptoms or hardship)Word