หูกระทะ
hǔu-grà-táMeaning
1NounB1
wok/pan side handle(s)
The short, often loop-shaped handle(s) or “ears” on the side of a wok or pan.
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; watch out (for)2watch out!; caution!นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleหูกระทะhǔu-grà-táหูกระทะhǔu-grà-táwok/pan side handle(s)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intenseอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
Be careful, the wok handle is still hot.
3 more examplesShow less
แม่mâeใช้cháiผ้าpâaหนาๆnăa năaจับjàpที่têeหูกระทะhŏo grà-táเพื่อpêuuaยกyókมันmanลงlongจากjàakเตาdtao
Mom used a thick cloth to grip the wok handle to lift it off the stove.
หูกระทะhǔu-grà-táของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหักhàkไปbpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉใบbaiใหม่mài
One of my wok's handles broke, so I have to buy a new one.
กระทะเหล็กgrà-tá-lèkแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักจะmák-jàมีmiiหูกระทะhǔu-grà-táสองsɔ̌ɔngข้างkâangทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการgaanเขย่าkà-yàoและlɛ́ยกyókเทteeอาหารaa-hǎan
Traditional iron woks usually have two handles, making it convenient to toss and pour food.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔu
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หูกระทะhǔu-grà-táหูกระทะhǔu-grà-táwok/pan side handle(s)wok/pan side handle(s)Word