หึ่ม(hèum)
Meanings
1InterjectionB2
[!] grr; hmph
an exclamation or throat sound expressing anger, displeasure, or warning
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1[to] make a sound; produce a noise2[to] imitate or put on a voice/sound3[to] do a character voice; voice-act (informal)หึ่มhèumหึ่มhèum1[!] grr; hmph2humming or growling soundในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ลำคอlam korลำคอlam kor1throat (internal passage)2front of the neck (throat area)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[to be] dissatisfied; displeased; unhappy (with [sth]/[sb])
He made a low grunting sound in his throat because he was displeased.
2NounB2
humming or growling sound
a low humming, buzzing, or growling sound
Examples
หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ครางkraangครางkraang1[to] moan; groan2a moan; a groanหึ่มhèumหึ่มhèum1[!] grr; hmph2humming or growling soundเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâastrangerเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa[to] walk in; [to] enter by walkingใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approach
The dog growled low when a stranger approached.