หยางพร่อง(yăang prông)

Meanings

1NounC1

yang deficiency (traditional Chinese medicine)

a condition described in traditional Chinese medicine as insufficient yang, associated with reduced warming activity, sensitivity to cold, and fatigue

Examples

หมอจีนmŏr jeen บอกว่าbòk wâa อาการaa-gaan ขี้หนาวkêe năao ของฉันkŏng chăn เกิดจากgèrt jàak ภาวะpaa-wá หยางพร่องyăang prông

The Chinese doctor said my intolerance to cold is caused by yang deficiency syndrome.

3 more examples

ภาวะpaa-wá หยางพร่องyăang prông มักmák แสดงอาการsà-daeng aa-gaan อ่อนเพลียòn pliia มือเท้าmeu táao เย็นyen และláe ไม่ค่อยmâi kôi มีmee เรี่ยวแรงrîao raeng

Yang deficiency syndrome often presents with symptoms of fatigue, cold hands and feet, and a lack of energy.

การรักษาgaan rák-săa ภาวะpaa-wá หยางพร่องyăang prông ตามdtaam ศาสตร์sàat แพทย์แผนจีนpâet păen jeen คือkeu การใช้gaan chái สมุนไพรsà-mŭn prai ฤทธิ์อุ่นrít ùn เพื่อpêuua บำรุงbam-rung และláe ขับเคลื่อนkàp klêuuan พลังpá-lang หยางyăang ในnai ร่างกายrâang gaai

The treatment for yang deficiency syndrome according to TCM involves using warming herbs to nourish and promote yang energy in the body.

ความเครียดkwaam krîiat เรื้อรังréuua rang และláe การพักผ่อนgaan pák pòn ไม่mâi เพียงพอpiiang por สามารถsăa-mâat ส่งผลให้sòng pŏn hâi ภาวะpaa-wá หยางพร่องyăang prông รุนแรงขึ้นrun-raeng kêun และláe ทำให้tam hâi การรักษาgaan rák-săa สลับซับซ้อนsà-làp sáp són ยิ่งขึ้นyîng kêun

Chronic stress and insufficient rest can exacerbate yang deficiency syndrome, making the treatment more complex.

2AdjectiveC1

yang-deficient

describing a person or body system that lacks sufficient yang energy (e.g., ร่างกายหยางพร่อง).

Examples

คนkon ที่têe มีmee ร่างกายrâang gaai หยางพร่องyăang prông ควรkuuan กินgin ขิงkĭng เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ความอบอุ่นkwaam òp ùn ให้hâi ร่างกายrâang gaai

A person with a yang-deficient body should eat ginger to add warmth to the body.

3 more examples

ผู้ป่วยpûu bpùuai รายนี้raai née มีmee ภาวะpaa-wá ม้ามmáam หยางพร่องyăang prông ทำให้tam hâi ระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăan ทำงานtam ngaan ได้dâi ไม่ดีmâi dee เท่าที่ควรtâo têe kuuan

This patient has a spleen-yang deficient condition, causing the digestive system to not function as well as it should.

อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng ช่วงล่างchûuang lâang และláe เข่าอ่อนkào on แรงraeng ในnai ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú อาจàat บ่งชี้ถึงbòng chée tĕung สภาวะsà-paa-wá ไตdtai หยางพร่องyăang prông

Lower back pain and knee weakness in the elderly can be indicative of a kidney-yang deficient state.

หลักการlàk gaan บำบัดbam-bàt สำหรับsăm-ràp ภาวะpaa-wá ปอดbpòt หยางพร่องyăang prông คือkeu การgaan อุ่นùn บำรุงbam-rung พลังpá-lang ปอดbpòt และláe เสริมสร้างsĕrm sâang ภูมิคุ้มกันpoom kúm gan ของkŏng ร่างกายrâang gaai

The therapeutic principle for a lung-yang deficient condition is to warm and nourish the lung's energy and strengthen the body's immunity.

Word Breakdown

หยางyăangPart 1

พร่องpôngPart 2

หยางพร่องyăang prông