ม้าม(máam)
Meanings
1NounB1
spleen
an organ in the abdomen that filters blood and supports immune function
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatม้ามmáamม้ามmáam1spleen (as food)2spleenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal state; norm2normal; usual; ordinary3normally; usually
The doctor said my spleen is functioning normally.
3 more examplesShow less
He suffered an abdominal injury that ruptured his spleen.
ม้ามmáamเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่têeช่วยchûuaiกรองgrongเลือดlêuuatและláeสร้างsâangภูมิคุ้มกันpoom kúm ganให้hâiร่างกายrâang gaai
The spleen is an organ that helps filter blood and build immunity for the body.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkเลือดlêuuatบางชนิดbaang chá-nítอาจàatมีmeeอาการaa-gaanม้ามโตmáam dtohซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganทำงานtam ngaanผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Patients with certain blood diseases may have an enlarged spleen, which is a sign that the immune system is malfunctioning.
2NounB2
spleen (as food)
the spleen used as food (offal) in some regional dishes; edible animal organ
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1aunt (older sister of father or mother)2auntie; middle‑aged/older woman (address)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)ขอkŏrขอkŏr1[to] wish for; pray for2polite request marker3[to] beg; plead4[to] request; ask for [sth]ต้มเลือดหมูdtôm lêuuat mŏoต้มเลือดหมูdtôm lêuuat mŏoThai pork blood soupใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)ตับdtàpตับdtàp1row; joined set; series2liver (organ)3liver (as food)กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusม้ามmáamม้ามmáam1spleen (as food)2spleenไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1[to] not take; not want; refuse; decline2[!] no; I don't want (it); passไส้sâiไส้sâi1inner part; core; insert; refill2filling (food)3intestines; entrails4wick (candle, lamp)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Auntie, I'd like pork blood soup with liver and spleen, but no intestines, please.
3 more examplesShow less
ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórม้ามmáamที่têeลวกlûuakมาmaaกำลังดีgam-lang dee
The boat noodles at this shop are delicious, especially the spleen, which is perfectly blanched.
หลายคนlăai konไม่ชอบmâi chôpกินginเครื่องในkrêuuang naiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoม้ามหมูย่างmáam mŏo yâangเป็นbpenของโปรดkŏng bpròhtเลยloieเพราะpráwมันmanนุ่มnûmและláeไม่mâiคาวkaao
Many people don't like eating offal, but for me, grilled pork spleen is a favorite because it's tender and not gamy.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamลวกจิ้มlûuak jîmให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngลวกlûuakม้ามmáamกับgàpตับdtàpให้hâiสุกพอดีsùk po deeไม่mâiแข็งกระด้างkăeng grà-dâangเกินไปgern bpai
The secret to making delicious 'luak jim' (blanched offal with dip) is to blanch the spleen and liver until they are just cooked through, not too tough.