มือเท้า
mʉʉ-táaoMeanings
1NounA2
hands and feet; extremities
the hands and the feet; the body’s extremities.
Examples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1[to] wash hands2[to] quit; [to] withdraw from [sth]เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1clean2pure; innocent (morally clean)
Before eating, you must wash your hands and feet until they are clean.
3 more examplesShow less
During the winter, my hands and feet get very cold.
The children love running around on the lawn until their hands and feet are covered in dirt.
อาการaa-gaanเหน็บชาnèp-chaaตามdtaamมือเท้าmʉʉ-táaoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapบางอย่างbaang-yàang
Numbness in the hands and feet could be a sign of certain health problems.
2NounB2
helpers; aides (colloq.)
colloquial: assistants/subordinates who do tasks for someone (e.g., เขามีมือเท้าคอยช่วย).
Examples
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3royalty; member of a royal familyคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellเขkěeเขkěe1squinting; cross-eyed2[to] deviate; [to] veerดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngsubordinate; junior staff; underlingเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)มือเท้าmʉʉ-táaoมือเท้าmʉʉ-táao1hands and feet; extremities2helpers; aides (colloq.)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's own
This boss is very good; he takes care of his subordinates as if they were his own right-hand people.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำงานtam-ngaanใหญ่yàiสำเร็จsǎm-rètได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiมือเท้าmʉʉ-táaoที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
He was able to complete the big project because he had trustworthy assistants helping him.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiมือเท้าmʉʉ-táaoอยู่yùuทุกtúkวงการwong-gaanทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้rúuข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kมากมายmâak-maai
That politician has subordinates in every circle, which allows him to know a lot of inside information.
การgaanจะjàโค่นล้มkôon-lómผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตัดกำลังdtàt-gam-langมือเท้าmʉʉ-táaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้หมดhâi-mòtไปbpaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
In order to overthrow an influential figure, it is necessary to eliminate all of his subordinates first.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mʉʉ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportfootPart 2
มือเท้าmʉʉ-táaoมือเท้าmʉʉ-táaohands and feet; extremitieshands and feet; extremitiesWord