ขี้หนาว
kîi-nǎaoMeaning
1AdjectiveA2
sensitive to cold; always feeling cold
to be sensitive to cold; describes a person who gets cold easily or feels cold more than others.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringขี้หนาวkîi-nǎaoขี้หนาวkîi-nǎaosensitive to cold; always feeling cold
I'm a person who gets cold easily.
3 more examplesShow less
เธอtəəขี้หนาวkîi-nǎaoมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngใส่sàiเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
She's very sensitive to cold, so she has to wear a jacket all the time.
ทำไมtam-maiเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛเย็นyenขนาดนี้kà-nàat-níiคนkonขี้หนาวkîi-nǎaoอย่างyàangฉันchǎnจะjàแข็งkɛ̌ngตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo
Why is the AC so cold? A person sensitive to cold like me is about to freeze to death!
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขี้kîiขี้kîi1feces; excrement; poop2dirty residue; scale; crust3[to] shit; poop (vulgar)4prefix indicating a habitual tendency, often undesirablefeces; excrement; poopPart 1
+
ขี้หนาวkîi-nǎaoขี้หนาวkîi-nǎaosensitive to cold; always feeling coldsensitive to cold; always feeling coldWord