หนึบๆ
nèup-nèupMeanings
1AdjectiveA2
chewy and dense
describes a food texture that is pleasantly chewy and dense, like a brownie or mochi.
Examples
3 more examplesShow less
I like to eat mochi that has a chewy texture.
The pearls in this cup of milk tea are very delicious. They have a nice chewy texture.
เคล็ดลับklét lápของkŏngเค้กกล้วยหอมkék glûuai hŏmร้านนี้ráan néeคือkeuเนื้อเค้กnéuua kékที่têeทั้งtángนุ่มnûmและláeหนึบๆnèup-nèupทำให้tam hâiกินginเพลินplernมากmâak
The secret of this shop's banana cake is its texture, which is both soft and chewy, making it very enjoyable to eat.
2AdjectiveB1
sticky; tacky; grippy
describes a surface that feels sticky or has strong grip/traction, like tape, rubber soles, or tires
Examples
รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîngrunning shoesคู่kôoคู่kôo1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; matchใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเกาะgòrเกาะgòr1island2[to] cling; [to] hold on3[to] perch4[to] stick; [to] adhere5[to] come close to shore (of a boat)6[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1chewy and dense2sticky; tacky; grippy
My new running shoes have a great grip on the ground.
3 more examplesShow less
I spilled some sweet drink, making the whole floor feel sticky.
นักแข่งรถnák kàeng rótบอกว่าbòk wâaยางyaangยี่ห้อyêe hâwนี้néeเข้าโค้งkâo kóhngได้dâiหนึบๆnèup-nèupแม้máeตอนdtonถนนtà-nŏnเปียกbpìiak
The race car driver said this brand of tires has a strong grip around corners, even when the road is wet.
ถุงมือtŭng meuuผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรุ่นrûnนี้néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytที่têeช่วยให้chûuai hâiรับrápลูกบอลlôok bonได้dâiหนึบๆnèup-nèupไม่mâiหลุดมือlùt meuง่ายngâai
This model of goalkeeper gloves uses a special material that helps provide a strong grip for catching the ball, so it doesn't slip easily.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หนึบๆ said หนึบ-หนึบ?
nèup-nèup
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
nèup
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |