หนังแมส
nǎng-mɛ́ɛtMeaning
1NounB2
mainstream movie; mass-appeal film
a movie with broad mass appeal; a mainstream, crowd-pleasing film, as opposed to an independent or art-house film
Examples
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1this weekend2this weekend (time phrase)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindหนังแมสnǎng-mɛ́ɛtหนังแมสnǎng-mɛ́ɛtmainstream movie; mass-appeal filmเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔnglighthearted; relaxingไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1don't have to; no need to; don't2don't; no needคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planอะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)เยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too much
This weekend I want to watch a lighthearted mainstream movie that doesn't require much thinking.
3 more examplesShow less
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenหนังnǎngสูตรสำเร็จsùut-sǎm-rètแต่dtɛ̀ɛหนังแมสnǎng-mɛ́ɛtบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂สนุกsà-nùkและlɛ́ดูduuเพลินดีpləən-diiนะná
Even if it's a formulaic movie, some mainstream films are fun and enjoyable to watch.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatทำtamหนังแมสnǎng-mɛ́ɛtที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkประเด็นbprà-denลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngไว้wáiได้dâai
This director is very talented; he can make a mainstream movie that pleases the masses while still managing to insert profound themes.
การที่gaan-tîiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngจะjàกลายเป็นglaai-bpenหนังแมสnǎng-mɛ́ɛtได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpหลายอย่างlǎai-yàangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngหรือrʉ̌ʉทุนสร้างtun-sâang
For a film to become a mainstream hit, it requires many elements, not just the cast or production budget.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หนังแมส said หนัง-แม้ด?
nǎng-mɛ́ɛt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
nǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แมสmɛ́ɛtแมสmɛ́ɛt1face mask (colloquial)2mainstream; widely popular3mass market; broad audienceface mask (colloquial)Part 2
หนังแมสnǎng-mɛ́ɛtหนังแมสnǎng-mɛ́ɛtmainstream movie; mass-appeal filmmainstream movie; mass-appeal filmWord