สืบต่อภักติ
sèup dtò pák-dtìMeaning
1VerbC2
[to] uphold continued devotion
To carry on or uphold faithful devotion or allegiance, often in a religious, royal, or organizational context.
Examples
แม้máeแม้máe1even if; although; even though2evenผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (person)2leading entity in a fieldคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1ex-partner; ex2old-timer; veteran; long-standing member3predecessorจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1[to] leave; depart2[to] pass away; die (euphemistic)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmemberทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doสืบต่อภักติsèup dtò pák-dtìสืบต่อภักติsèup dtò pák-dtì[to] uphold continued devotionในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanideology; idealsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2[to] group; clusterต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1on; further (continue doing sth)2next; following (in order)3from now on; henceforth4next; subsequent
Even though the old leader has passed away, all members continue to uphold their faithful devotion to the group's ideology.
3 more examplesShow less
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiต่างdtàangถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàสืบต่อภักติsèup dtò pák-dtìแด่dàeราชวงศ์râat-chá-wongอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsèuum klaai
Courtiers of every era have sworn an oath to carry on their unwavering allegiance to the royal dynasty.
การสืบต่อgaan sèup dtòrภักติpák-dtìไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการgaanรักษาเกียรติภูมิrák-săa gìiat-dtì-poomของkŏngสถาบันsà-tăa-banให้hâiคงอยู่kong yòo
Carrying on faithful devotion is not only an act of respect but also a way of preserving the institution's honor.
เหล่าlàoทหารกล้าtá-hăan glâaได้dâiจารึกjaa-rúkวีรกรรมwee-rá-gamไว้wáiด้วยdûuayเลือดเนื้อlêuuat néuuaและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanแห่งhàengการสืบต่อgaan sèup dtòrภักติpák-dtìจวบจนjùuap jonวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táaiแห่งhàengชีวิตchee-wít
The brave soldiers inscribed their heroism with their flesh and blood, and with a spirit of upholding allegiance until the very end of their lives.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สืบต่อภักติ said สืบ-ต่อ-พัก-ติ?
sèup dtò pák-dtì
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sèup
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1[to] continue; carry on2[to] succeed; take over3[to] pass down; transmit[to] continue; carry onPart 1
+
สืบต่อภักติsèup dtò pák-dtìสืบต่อภักติsèup dtò pák-dtì[to] uphold continued devotion[to] uphold continued devotionWord