สองใจ(sŏng jai)
Meanings
1AdjectiveB1
undecided; hesitant
unable to decide between options; hesitant or wavering
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กำลังสองgam-lang sŏngกำลังสองgam-lang sŏng1square; second power (math)2squared (math)3quadratic (degree 2)ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)กินพิซซ่าgin pít-sâaกินพิซซ่าgin pít-sâa[to] eat pizzaหรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chísushiเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bile
I am in two minds about whether to eat pizza or sushi tonight.
2AdjectiveB1
unfaithful; cheating
unfaithful in a romantic relationship; having two lovers at the same time
Examples
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1man; male (person)2males; the male sex/gender3boyfriend; male romantic partner (informal)สองใจsŏng jaiสองใจsŏng jai1undecided; hesitant2unfaithful; cheatingแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1like that; in that way2that kind of; that type of3that kind/that sort (of thing/person)อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Don't get involved with a two-timing man like that.
Word Breakdown
+
สองใจsŏng jaiสองใจsŏng jaiundecided; hesitant