วุ้ย(wúi)
Meanings
1InterjectionA2
[!] oh!; oops!
an exclamation used to express surprise, shock, or being startled
Examples
วุ้ยwúiวุ้ยwúi1[!] oh!; oops!2[!] geez!; ugh!ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaibe startled; be frightenedหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventซุ่มsûmซุ่มsûm1[to] do [sth] secretly; in secret2clumsy; awkward (Isan/colloq.)3secretly; quietly4[to] hide; lie in waitให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang[to] voice (a character); [to] dub; [to] provide voice-over
Whoa! You scared me. You came without making a sound.
2InterjectionB1
[!] geez!; ugh!
an exclamation used to express mild annoyance, exasperation, or frustration
Examples
วุ้ยwúiวุ้ยwúi1[!] oh!; oops!2[!] geez!; ugh!อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)นักหนาnák năaนักหนาnák năavery; extremely; so (often with negative/exasperated connotation)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)
Ugh! Why on earth is the weather so hot today?