วางหมาก
waang-màakMeanings
1VerbB1
[to] place a piece
to place a piece on a board during a game such as chess or checkers
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillวางหมากwaang màakวางหมากwaang màak1[to] place a piece2[to] strategize; [to] lay out a planลงบนlong bonลงบนlong bononto; upon (onto a surface)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1board; plank2board (blackboard/whiteboard)3game boardอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaslowly; at a slow pace
He placed the piece on the board slowly.
3 more examplesShow less
You placed the piece on the wrong square, so you lost this game.
กติกาgà-dtì-gaaคือkʉʉเมื่อmʉ̂ʉaคุณkunวางหมากwaang-màakลงบนlong-bonกระดานgrà-daanแล้วlɛ́ɛoจะjàเปลี่ยนใจbplìian-jaiไม่ได้mâi-dâai
The rule is that once you have placed the piece on the board, you cannot change your mind.
แชมป์chɛ́mหมากรุกmàak-rúkใช้เวลาchái-wee-laaคิดkítนานมากnaan-mâakก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàวางหมากwaang-màakเพื่อpʉ̂ʉaรุกฆาตrúk-kâatคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
The chess champion took a long time to think before placing his piece to checkmate his opponent.
2VerbB2
[to] strategize; [to] lay out a plan
to plan a strategy, make a strategic move, or lay out a plan carefully
Examples
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaboss; leader; chiefวางหมากwaang-màakวางหมากwaang-màak1[to] place a piece2[to] strategize; [to] lay out a planมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiso; therefore; as a resultได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproject (work/assignment)นี้níiนี้níi1this2this oneมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; make
The boss planned the strategy very well, so our team got to do this project.
3 more examplesShow less
Before opening a new shop, you must plan your strategy carefully.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกำลังgam-langวางหมากwaang-màakเพื่อpʉ̂ʉaเจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnในnaiปีหน้าbpii-nâa
The marketing team is laying out a strategy to penetrate the youth market next year.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiวางหมากwaang-màakให้ดีhâi-diiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะต้องjà-dtɔ̂ngทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiแซงหน้าsɛɛng-nâaเราraoในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
If we don't strategize properly, our competitors will definitely surpass our sales this quarter.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
waang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay down; set; establish (plan/rule/system)5[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)[to] put; place; set (down)Part 1
+
หมากmàakหมากmàak1fruit (Isan)2areca nut (betel nut)3chess piece; game piece4move; gambit (figurative)fruit (Isan)Part 2
วางหมากwaang-màakวางหมากwaang-màak[to] place a piece[to] place a pieceWord