ผิดตา
pìt-dtaaMeaning
1AdjectiveB1
noticeably different; unfamiliar
noticeably different from usual or changed in appearance; unfamiliar to the eye
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeสวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyผิดตาpìt-dtaaผิดตาpìt-dtaanoticeably different; unfamiliarไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
You are dressed so beautifully today that you look noticeably different.
3 more examplesShow less
After getting a short haircut, she looks noticeably younger.
เมืองmʉʉangนี้níiเจริญขึ้นjà-rəən-kʉ̂nมากmâakจนjonดูduuผิดตาpìt-dtaaไปbpaiจากjàakเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
This city has developed so much that it looks completely different from ten years ago.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiบ้านbâanหลังlǎngนี้níiดูduuกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́หรูหราrǔu-rǎaผิดตาpìt-dtaaไปbpaiจากjàakเดิมdəəm
The completely new interior decoration makes this house look noticeably more spacious and luxurious than before.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-wrong; incorrectPart 1
+
ผิดตาpìt-dtaaผิดตาpìt-dtaanoticeably different; unfamiliarnoticeably different; unfamiliarWord