ล้อหนัง
lɔ́ɔ-nǎngMeaning
1VerbB2
[to] parody a movie; [to] spoof a film
to make a funny imitation of a movie or film, often by exaggerating its characteristics for comedic effect.
Examples
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groupsนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeคลิปklípคลิปklíp1clip (short video)2clip (fastener)3classifier: video clips4[to] clip; fasten with a clip5ammunition clipล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngล้อหนังlɔ́ɔ-nǎng[to] parody a movie; [to] spoof a filmเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotfavorite (story/topic/subject)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎothey; them (people)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineยูทูปyuu-túupยูทูปyuu-túupYouTube (video-sharing platform/app)
A group of students made a video parodying their favorite movie on YouTube.
3 more examplesShow less
รายการraai-gaanตลกdtà-lòkเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiช่วงchûuangที่tîiล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngผีpǐiจนjonฉันchǎnหายhǎaiกลัวgluuaเลยləəi
The comedy show last night had a segment that parodied a horror movie so well I wasn't scared anymore.
การgaanจะjàล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngให้hâiตลกdtà-lòkได้dâaiนั้นnánผู้สร้างpûu-sâangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiจุดเด่นjùt-dènและlɛ́ฉากchàakจำjamของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
To parody a movie successfully, the creator must have a very good understanding of the film's highlights and memorable scenes.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnก็gɔ̂ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́มันmanทั้งtángตลกdtà-lòkและlɛ́จิกjìkกัดgàtสังคมsǎng-komไปในตัวbpai-nai-dtuua
Some films that parody other movies are highly successful because they are both funny and offer social satire at the same time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lɔ́ɔ
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngล้อหนังlɔ́ɔ-nǎng[to] parody a movie; [to] spoof a film[to] parody a movie; [to] spoof a filmWord