ลึงค์
lʉngMeanings
1NounB2
penis; phallus
penis; phallus (often used in formal, anatomical, or religious contexts such as the Shiva lingam)
Examples
ชาวฮินดูchaao-hin-duuชาวฮินดูchaao-hin-duuHindu personเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaเคารพบูชาkao-róp-buu-chaa[to] revere; worship [sb][sth]ศิวลึงค์sì-wá-lʉngศิวลึงค์sì-wá-lʉngShiva lingamที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assess
Hindus worship the Shiva Lingam in the temple.
3 more examplesShow less
ปลัดbpà-làtขิกkìkคือkʉʉเครื่องรางของขลังkrʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-langของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangเหมือนmʉ̌ʉanลึงค์lʉng
Palad Khik is a Thai talisman shaped like a phallus.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanลึงค์lʉngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́การก่อกำเนิดgaan-gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət
In ancient times, the phallus was considered a symbol of fertility and creation.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâaiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngหินสลักhǐn-sà-làkรูปrûupศิวลึงค์sì-wá-lʉngที่tîiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiอาณาจักรขอมaa-naa-jàk-kɔ̌ɔm
The museum exhibited a carved stone phallus created during the Khmer Empire.
2NounC1
grammatical gender
a grammatical gender category, especially in Pali or Sanskrit grammar
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔngrammarภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiPali languageมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการแบ่งgaan-bɛ̀ngการแบ่งgaan-bɛ̀ng1division; partition2distribution; allocationลึงค์lʉngลึงค์lʉng1penis; phallus2grammatical genderออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สามsǎamสามsǎamthree (3)ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1type; category; class2classifier: types/categories
In Pali grammar, genders are divided into three types.
3 more examplesShow less
คุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรู้rúuลึงค์lʉngของkɔ̌ɔngคำนามkam-naamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำการtam-gaanแจกjɛ̀ɛkวิwíภัตpátติdtì
You need to know the grammatical gender of the noun before declining it.
การแบ่งgaan bàengลึงค์leungในnaiภาษาpaa-săaสันสกฤตsăn-sà-grìtมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการเติมgaan dtermปัจจัยbpàt-jaiเพื่อpêuuaแจกjàekวิwiภัตpátติdtìของkŏngคำนามkam naamนั้นๆnán-nán
The categorization of gender in Sanskrit directly influences the suffixes added for the declension of those nouns.
แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาpaa-sǎaในnaiตระกูลdtrà-guunอินโดin-dooยูโรเปียนyuu-roo-bpiianหลายlǎaiภาษาpaa-sǎaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiลึงค์lʉngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnในnaiประโยคbprà-yòok
Unlike Thai, many Indo-European languages rely on grammatical gender to establish syntactic agreement within a sentence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ลึงค์ said ลึง?
lʉng
- Silent letterค์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lʉng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ค์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |