ลิ้นบังคับลม(lín bang-káp lom)
Meanings
1NounC1
choke
a valve in an engine's carburetor that reduces the amount of air in the fuel mixture
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonengineสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1[to] start; [to] begin (informal)2[to] start an engineติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1hard to stick2hard to start; hard to light3hard to catch (a disease); hard to transmitให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ลองlongลองlong[to] try; attemptปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a fineลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomchokeดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1[to] look first; check first2let's see; wait and see
If the engine is hard to start, try adjusting the choke valve first.
3 more examplesShow less
ลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomทำหน้าที่tam nâa-têeลดlótปริมาณอากาศbpà-rí-maan aa-gàatเพื่อให้pêuua hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngหนาnăaขึ้นkêunในขณะnai kà-nàสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangเย็นyen
The choke valve functions to reduce the amount of air to create a richer fuel mixture during a cold start.
ช่างยนต์châng yonพบว่าpóp wâaสายสลิงsăai sà-lìngที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomขาดkàatทำให้tam hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngไอดีai deeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
The mechanic found that the cable connected to the choke valve was broken, causing an abnormal intake mixture.
กลไกการทำงานgon-gai gaan tam-ngaanของkŏngลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomในnaiคาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrรุ่นrûnนี้néeถูกtòokควบคุมkûap-kumด้วยdûuayระบบrá-bòpความร้อนkwaam rónอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเครื่องยนต์krêuuang yonดับdàpเมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàm
The mechanism of the choke valve in this carburetor model is controlled by an automatic thermal system to prevent the engine from stalling at low temperatures.
Word Breakdown
+
+
ลมlomลมlom1air (breath); life-force (traditional)2gas; flatulence3wind4nonsense; empty talk (fig.)Part 3
ลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomchoke