ลับคมผาล(láp kom păan)
Meanings
1VerbB2
[to] sharpen a plowshare
To sharpen the cutting edge of a plowshare (the blade of a plow).
Examples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1[to] sharpen a plowshare2(Figurative) [to] prepare; hone one's skillsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2equipped; provided with3along with; together with4together; simultaneouslyสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingฤดูréu-dooฤดูréu-doo1season2season (period for activity)ไถนาtăi naaไถนาtăi naa[to] plough a paddy field; till a rice field
The farmer is sharpening the plowshare to get it ready for the plowing season.
2VerbC1
(Figurative) [to] prepare; hone one's skills
(Figurative) To prepare oneself or hone one's skills for an upcoming task or challenge.
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanimportant occasionนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlete; sportsperson; playerต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3foreign; from another place4each; respectively5to differ; be different6in place of; as a substitute forก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1[to] sharpen a plowshare2(Figurative) [to] prepare; hone one's skillsเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam próm1readiness; preparedness2availability (of resources/services)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaibody and mind
Before the important competition, the athletes spent time honing their skills, preparing both physically and mentally.
Related Words
Word Breakdown
+
ลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan[to] sharpen a plowshare