ลวกมือ(lûuak meu)

Meanings

1VerbB1

[to] scald one’s hand

to burn the hand with hot liquid, steam, or very hot objects

Examples

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingแตะdtàeแตะdtàe1[to] touch lightly; tap2[to] tap; touch-pass (sports)3[to] reach; hit (a level)หม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer/power supply (slang)น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1boiling water2classifier: pot/kettle of boiling waterแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ลวกมือlûuak meuลวกมือlûuak meu[to] scald one’s hand
I accidentally touched a pot of boiling water just now and burned my hand.

Word Breakdown

ลวกlûuakลวกlûuak1[to] blanch/scald (food); parboil2[to] scald (with hot liquid/steam)3sloppy; hasty; careless (work/attempt)Part 1
+
มือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsPart 2
ลวกมือlûuak meuลวกมือlûuak meu[to] scald one’s hand