ระแนง(rá-naeng)
Meanings
1NounB2
slat; lath; lattice slat
a narrow, flat strip of wood, metal, or similar material, often arranged in parallel or crisscross patterns for shade, screening, fencing, or support
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)ระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máaiwooden slats; slatted screen; latticeทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeกันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1sun-protective; UV-blocking (as a modifier)2[to] protect [sb]/[sth] from the sun; block sunlight3sunscreen; sunblock (product)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcony; veranda; porch2open corridor / galleryให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)แสงsăengแสงsăeng1light2ray; beamลอดlôtลอดlôt1through; under2[to] pass through; go underได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàecan only; do nothing but; merelyไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1not hot2not a hot/urgent issueเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessively
We used wooden slats as a sunshade on the balcony, letting light through without it being too hot.
3 more examplesShow less
ช่างchângติดตั้งdtìt dtângระแนงrá-naengอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamแบบbàepไขว้kâiเพื่อpêuuaบังbangสายตาsăai dtaaจากjàakถนนtà-nŏn
The technician installed crisscross aluminum slats to block the view from the street.
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanดูโปร่งdoo bpròngขึ้นkêunเมื่อmêuuaเปลี่ยนbplìianรั้วrúuaทึบtúpเป็นbpenระแนงrá-naengแนวนอนnaeo nonที่têeเว้นระยะwén rá-yáเท่ากันtâo gan
The backyard looked airier when we replaced the solid fence with evenly spaced horizontal slats.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiระแนงrá-naengเหล็กlèkเป็นbpenโครงkrohngรองรับrong rápเถาวัลย์tăo wanเพื่อpêuuaสร้างsâangร่มเงาrôm ngaoแบบbàepธรรมชาติtam-má-châatและláeระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai dee
The architect chose steel slats as a support frame for vines to create natural shade and good ventilation.