ระเรื่อ
rá-rʉ̂ʉaMeanings
1AdjectiveB2
faintly reddish; rosy
Showing a faint reddish tint, especially of cheeks or the sky; commonly used in แดงระเรื่อแดงระเรื่อdɛɛng-rá-rʉ̂ʉaslightly red; pinkish; flushed.
Examples
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yeneveningท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensระเรื่อrá-rʉ̂ʉaระเรื่อrá-rʉ̂ʉa1faintly reddish; rosy2[to] be faintly red; have a rosy tintชมพูchom-puuชมพูchom-puu1pink; rosy2pink (color)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciateสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovely
In the evening, the sky has a soft, faint pink tint and is beautiful.
3 more examplesShow less
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแก้มgɛ̂ɛmเธอtəəระเรื่อrá-rʉ̂ʉaเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiสีsǐiฝาดfàatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
After exercising, her cheeks had a faint flush, like a slight rosy tint.
แสงsɛ̌ɛngโคมkoomในnaiห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanระเรื่อrá-rʉ̂ʉaพอpɔɔให้hâiเห็นหน้าhěn-nâaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùn
The lamp's light in the dining room glowed softly enough to make faces visible, creating a warm atmosphere.
เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaระเรื่อrá-rʉ̂ʉaทองtɔɔngเมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์aa-títกำลังgam-langคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
The horizon glowed with a faint gold as the sun dipped low, evoking a sense of calm.
2VerbB2
[to] be faintly red; have a rosy tint
To show a faint reddish coloration, as cheeks or the sky do.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)คำชมkam-chomคำชมkam-chomcompliment; words of praiseแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1cheek2float; buoy (fishing, regional)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerระเรื่อrá-rʉ̂ʉaระเรื่อrá-rʉ̂ʉa1faintly reddish; rosy2[to] be faintly red; have a rosy tintขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1a little; slightly2minor; slight; trivial3a small amount
Upon hearing the compliment, her cheeks became slightly flushed.
3 more examplesShow less
The evening sky began to glow softly with a pale orange light.
เปลวเทียนbpleeo-tiianที่tîiมุมmumห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatระเรื่อrá-rʉ̂ʉaอย่างyàangอบอุ่นòp-ùn
The candle flame in the corner made the atmosphere softly aglow and warm.
หลังlǎngวิ่งwîngเสร็จsètผิวหน้าpǐu-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoระเรื่อrá-rʉ̂ʉaด้วยdûuaiเลือดฝาดlʉ̂ʉat-fàatดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂nทันตาtan-dtaa
After finishing the run, his face glowed with a faint blush, looking instantly more lively.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ระเรื่อrá-rʉ̂ʉaระเรื่อrá-rʉ̂ʉafaintly reddish; rosyfaintly reddish; rosyWord