ระดมรถ
rá-dom-rótMeaning
1VerbB2
[to] mobilize vehicles
To gather and deploy many vehicles quickly for an operation, event, logistics, or emergency response.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet[to] have an accidentหมู่mùuหมู่mùu1group; cluster2Moo (village unit; address)3classifier (groups; sets; swarms; clusters)4group; collective5category; classหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1rescue unit; rescue team2rescue service/organizationต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toระดมรถrá-dom-rótระดมรถrá-dom-rót[to] mobilize vehiclesจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1transport station2broadcasting station3service station/baseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpinjured person; the injured (collective)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
When a mass accident occurred, the rescue units had to mobilize vehicles from multiple stations to pick up the injured immediately.
7 more examplesShow less
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnระดมรถrá-dom-rótบัสbátและlɛ́รถตู้rót-dtûuมาmaaรับส่งráp-sòngนักวิ่งnák-wîngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีห้าdtii-hâa
The marathon organizers mobilized buses and vans to shuttle runners from 5 a.m.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatระดมrá-domรถบรรทุกน้ำrót-ban-túk-náamและlɛ́รถrótดับเพลิงdàp-pləəngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไฟป่าfai-bpàaที่tîiลามlaamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
The municipality announced the mobilization of water trucks and fire engines to contain the rapidly spreading forest fire.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอพยพgaan-òp-pá-yópเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanจึงjʉngระดมรถrá-dom-rótขนkǒnคนพิการkon-pí-gaanรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanและlɛ́รถบรรทุกrót-ban-túkเบาbaoมาmaaเข้าkâoจุดรวมjùt-ruuamพลponภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
To ensure an orderly evacuation, the command center mobilized vehicles for people with disabilities, ambulances, and light trucks to the assembly point within one hour.
ช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòkลูกค้าlûuk-káaรอrorแท็กซี่tâek-sêeนานnaanผู้จัดการpôo jàt gaanจึงjeungสั่งsàngระดมรถrá-dom rótจากjàakศูนย์sŏonใกล้glâiๆ-มาช่วยmaa chûuaiรับrápคนkonโดยด่วนdooi dùuan
During the rain, customers waited long for taxis, so the manager ordered additional cars from nearby hubs to help pick people up urgently.
ก่อนgɔ̀ɔnคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจบjòpเราraoโทรไปtoo-bpaiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiเขาkǎoระดมรถrá-dom-rótเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́คาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiคนkonกลับบ้านglàp-bâanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Before the concert ended, we called the company to request more cars, because we expected many people would head home at the same time.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiเที่ยวบินtîiao-binลงlongพร้อมกันprɔ́ɔm-ganหลายlǎaiไฟลต์fláiสนามบินsà-nǎam-binต้องdtɔ̂ngระดมรถrá-dom-rótรับส่งráp-sòngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
When several flights arrive at once, the airport has to request additional shuttle vehicles to quickly move passengers out of the terminal.
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaประเมินbprà-məənผิดpìtว่าwâaคนkonจะjàน้อยnɔ́ɔiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระดมรถrá-dom-rótจากjàakสาขาsǎa-kǎaอื่นʉ̀ʉnมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทันทีtan-tiiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลูกค้าlûuk-káaรอrɔɔนานnaan
The tour company underestimated the number of people, so they had to request additional cars from other branches immediately to avoid long waits for customers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ระดมrá-domระดมrá-dom1[to] raise (funds)2[to] mobilize; muster3[to] bombard; shower[to] raise (funds)Part 1
+
ระดมรถrá-dom-rótระดมรถrá-dom-rót[to] mobilize vehicles[to] mobilize vehiclesWord