รองฯ
rongMeanings
1NounB1
abbr. for a deputy or vice- title
A shortened form of a title beginning with รองรองrɔɔng1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistant, with the remainder omitted because the office is understood from context.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentรองฯrongรองฯrong1abbr. for a deputy or vice- title2deputy; vice- (person)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1director; head; chief; superintendent2principal (school)มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam[to] come visit [sb]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours
Today the deputy director visited our school.
3 more examplesShow less
รองฯrongนายกฯnaa-yókแถลงข่าวtà-lăeng kàaoสั้นๆsân sânหลังlăngการประชุมgaan bprà-chumคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree
The deputy prime minister gave a brief press conference after the cabinet meeting.
เขาkăoได้รับdâi rápแต่งตั้งdtàeng dtângเป็นbpenรองฯrongอธิบดีà-tí-bò-deeดูแลงานdoo lae ngaanด้านdâanบริหารbò-rí-hăanบุคคลbùk-kon
He was appointed as the deputy director-general, overseeing personnel administration.
ในnaiการประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanครั้งนี้kráng néeรองฯrongอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeจะเป็นjà bpenประธานbprà-taanเปิดงานbpèrt ngaanและláeสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denเชิงยุทธศาสตร์cherng yút-tá-sàat
At this academic conference, the deputy president will preside over the opening and summarize strategic points.
2NounB1
deputy; vice- (person)
A person holding the rank of deputy or vice- in an organization or office.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentรองฯrongรองฯrong1abbr. for a deputy or vice- title2deputy; vice- (person)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] withstand; bearตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
Today the new deputy has assumed the position.
3 more examplesShow less
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngให้hâiรองฯrongดูแลdoo laeโดยตรงdoy dtrongเพราะpráwเกี่ยวกับgìiao gàpหลายฝ่ายlăai fàai
This project needs the deputy to oversee it directly because it involves multiple departments.
ถ้าtâaผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanไม่อยู่mâi yòoรองฯrongจะเป็นjà bpenผู้pôoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแทนtaen
If the director is absent, the deputy will make decisions in their place.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมอบหมายmôp măaiให้hâiรองฯrongรับผิดชอบráp pìt chôpการสื่อสารgaan sèu săanเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútและláeประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpหน่วยงานnùuay ngaanภายนอกpaai nôk
The board assigned the deputy to take charge of strategic communications and coordinate with external agencies.