รวยริน
ruuai-rinMeanings
1AdverbB2
faintly; gently wafting
Softly and faintly, especially of a pleasant scent wafting through the air.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)กลิ่นglìnกลิ่นglìnsmell; odor; scentดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líjasmine flowerก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerโชยมาchooi-maaโชยมาchooi-maa[to] waft in; drift over (of scent, light breeze, faint smoke)รวยรินruuai-rinรวยรินruuai-rin1faintly; gently wafting2barely alive; near death
I opened the window, and a faint jasmine fragrance wafted in.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnเดินผ่านdəən-pàanร้านขนมráan-kà-nǒmกลิ่นglìnขนมอบkà-nǒm-òpโชยมาchooi-maaรวยรินruuai-rinจนjonฉันchǎnอยากyàakแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉ
As I walked past the bakery, the delicate aroma of baked goods drifted over, making me want to stop and buy something.
แม้máeดอกdòkแก้วgâewจะjàซ่อนอยู่sôn yòoหลังlăngรั้วrúuaแต่dtàeกลิ่นหอมglìn hŏmที่têeโชยมาchoi maaรวยรินruuai rinก็gâwทำให้tam hâiรู้rúuว่าwâaมีmeeต้นdtônแก้วgâewอยู่yòoใกล้glâiๆ-
Although the orange jasmine flowers were hidden behind the fence, their gently wafting fragrance revealed that a shrub was nearby.
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəรินrinชามะลิchaa-má-líลงในlong-naiถ้วยtûuaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmก็gɔ̂โชยมาchooi-maaรวยรินruuai-rinชวนให้chuuan-hâiฉันchǎnหลับตาlàp-dtaaสูดsùutกลิ่นglìnอย่างyàangผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
When she poured the jasmine tea into the cup, its delicate fragrance wafted up, inviting me to close my eyes and breathe it in peacefully.
2AdjectiveB2
barely alive; near death
Extremely weak, with very little life remaining, often indicated by faint, feeble breathing.
Examples
คนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèpinjured person; casualtyนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai[to] breathe; respireรวยรินruuai-rinรวยรินruuai-rin1faintly; gently wafting2barely alive; near deathอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainข้างถนนkâang-tà-nǒnข้างถนนkâang-tà-nǒn1[somewhere] by the road; at the roadside2roadsideเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)โทรtooโทรtoo[to] call; phoneเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanambulance
The injured person lay barely breathing by the roadside, so we quickly called an ambulance.
3 more examplesShow less
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตัวนั้นdtuua-nánนอนnɔɔnหายใจhǎai-jaiรวยรินruuai-rinฉันchǎnเลยləəiรีบrîipพาไปpaa-bpaiหาhǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
The kitten lay barely breathing, so I rushed it to the vet.
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiที่tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพบpópใต้dtâaiซากอาคารsâak-aa-kaanหายใจhǎai-jaiรวยรินruuai-rinและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔเสียงsǐiangเรียกrîiak
The victim whom rescuers found beneath the rubble of a building was barely breathing and hardly responded to their calls.
เธอtəəกุมมือgum-mʉʉพ่อpɔ̂ɔที่นอนtîi-nɔɔnหายใจhǎai-jaiรวยรินruuai-rinไว้wáiแน่นnɛ̂nราวกับraao-gàpกลัวว่าgluua-wâaจะไม่มีjà-mâi-miiโอกาสoo-gàatได้dâaiบอกลาbɔ̀ɔk-laaอีกìik
She tightly held her father's hand as he lay barely breathing, as though afraid she would not have another chance to say goodbye.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ruuai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รินrinรินrin1pour gently in a thin stream2to trickle; to flow lightlypour gently in a thin streamPart 2
รวยรินruuai-rinรวยรินruuai-rinfaintly; gently waftingfaintly; gently waftingWord