ย่าโม
yâa-mooMeanings
1Proper nounB2
Ya Mo (Lady Mo; Thao Suranari)
the popular name of Thao Suranari (Lady Mo), a revered Thai heroine associated with Nakhon Ratchasima.
Examples
คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Korat; Nakhon Ratchasima2Korat (province)3Korat (city)4Korat (cat breed); Si Sawatนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1[to] respect; admire2[to] believe in; follow (a religion)ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1Ya Mo (Lady Mo; Thao Suranari)2Ya Mo Monumentเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)วีรสตรีwii-rá-sà-dtriiวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiheroineผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanbrave; courageousที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng[to] protect; defendเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)
The people of Korat revere Ya Mo as a brave heroine who helped protect the city.
3 more examplesShow less
ประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiลูกหลานlûuk-lǎanชาวchaaoโคราชkoo-râatภาคภูมิใจpâak-puum-jai
The history of Ya Mo is a story that the descendants of Korat people are proud of.
ย่าโมyâa-mooหรือrʉ̌ʉท้าวสุรนารีtáao-sù-rá-naa-riiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamผู้คนpûu-konและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kที่มาtîi-maaยึดyʉ́tเมืองนครราชสีมาmʉʉang-ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa
Ya Mo, or Thao Suranari, played an important role in rallying the people and planning the fight against the enemy who came to occupy Nakhon Ratchasima.
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanที่tîiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́เป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชาวchaaoนครราชสีมาná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maaมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
The heroic deeds of Ya Mo have become a legend that inspires and serves as a spiritual center for the people of Nakhon Ratchasima to this day.
2Proper nounB2
Ya Mo Monument
the monument/statue dedicated to Thao Suranari in Nakhon Ratchasima, often referred to simply as Ya Mo.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseไปโคราชbpai-koo-râatไปโคราชbpai-koo-râat[to] go to Korat (Nakhon Ratchasima)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toแวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpai[to] stop by; [to] drop in [somewhere]ไหว้wâiไหว้wâi1[to] wai; pay respect with palms together2wai (gesture)ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1Ya Mo (Lady Mo; Thao Suranari)2Ya Mo Monumentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konauspiciousness
If you go to Korat, you must stop by to pay respects at the Ya Mo monument for good fortune.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupคู่กับkûu-gàpย่าโมyâa-mooเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
Tourists like to take photos with the Ya Mo monument as a souvenir.
ลานกว้างlaan-gwâangหน้าnâaรูปปั้นrûup-bpânย่าโมyâa-mooเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâak
The wide plaza in front of the Ya Mo statue is the venue for the province's annual celebration, which attracts a large number of people.
ทุกtúkเย็นyenจะมีjà-miiคนkonนำnamดอกไม้ธูปเทียนdɔ̀ɔk-máai-tûup-tiianไปbpaiสักการะsàk-gaa-ráย่าโมyâa-mooไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaที่tîiผู้คนpûu-konมีmiiต่อdtɔ̀ɔวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiท่านtânนี้níi
Every evening, people continuously bring flowers, incense, and candles to worship at the Ya Mo monument, showing the faith people have in this heroine.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โมmooโมmoo1cosmetic work; plastic surgery (slang)2[to] modify; customize; tweakcosmetic work; plastic surgery (slang)Part 2
ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-mooYa Mo (Lady Mo; Thao Suranari)Ya Mo (Lady Mo; Thao Suranari)Word