ดอกไม้ธูปเทียน(dòk-mái tûp tiian)
Meanings
1NounB2
flowers, incense, and candles (offerings)
a standard set of ritual items—flowers, incense sticks, and candles—used as offerings in worship, merit-making, or ceremonial contexts
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; reach (a period or stage)2[to] join; enter (an organization, school, etc.)3rice (archaic; dialectal)4[to] put in; insert5[to] understand6[to] fit; suit; match7[to] enter; go inวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)แวะwáeแวะwáe[to] stop by; drop inซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianflowers, incense, and candles (offerings)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káashop; storeหน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontageวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕralways earlier; always beforehand
Before entering the temple, Grandma always stops to buy flowers, incense, and candles at the shop in front.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák riianถือtĕuuaพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiไหว้ครูwâai krooในnaiวันครูwan kroo
The students are holding trays with flowers, incense, and candles to pay respect to their teachers on Teacher's Day.
การถวายgaan tà-wăaiดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเป็นbpenเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiถือเป็นtĕu bpenพุทธประเพณีpút bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Offering flowers, incense, and candles to worship the Triple Gem is a long-standing Buddhist tradition.
บนbonโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaจัดวางjàt waangเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráต่างๆdtàang-dtàangรวมถึงruuam tĕungพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianไว้wáiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
On the altar table, various worship items, including trays of flowers, incense, and candles, were arranged beautifully and orderly.
Word Breakdown
+
ดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianflowers, incense, and candles (offerings)