มารผจญ(maan pà-jon)
Meanings
1NounB2
obstructer; obstacle
A person or thing that obstructs someone's efforts or prevents success, likened to Mara obstructing the Buddha.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1[to] lose weight2[to] reduce the weight [of sth]อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1[to] come in (a form/quantity)2for (a duration) up to now3[to] become; serve asมารผจญmaan pà-jonมารผจญmaan pà-jonobstructer; obstacleด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingการgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterชวนchuanชวนchuan1[to] tend to cause; be likely to evoke2[to] invite; ask [sb] along3[to] urge; persuade; encourage4inviting; tempting; evocativeกินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eatเค้กkékเค้กkékcake (sweet baked dessert)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every dayสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)
I'm trying to lose weight. Don't sabotage me by inviting me to eat cake every day.
3 more examplesShow less
ตั้งใจdtâng jaiจะjàอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpแต่dtàeเพื่อนpêuuanก็gâwโทรมาtoh maaชวนchuanเล่นเกมlên gemเป็นbpenมารผจญmaan pà-jonจริงjing
I was planning to study for my exam, but my friend called to invite me to play games. What a distraction!
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeตั้งใจdtâng jaiเก็บเงินgèp ngernอย่างyàangฉันchănโปรโมชันbpro-mo-chánลดราคาlót raa-kaaที่têeส่งมาsòng maaทุกวันtúk wanก็gâwเหมือนmĕuuanมารผจญmaan pà-jonที่têeคอยkoiขัดขวางkàt kwăangไม่ให้mâi hâiฉันchănเก็บเงินgèp ngernได้dâiตามdtaamเป้าbpâo
For someone like me who is determined to save money, the sale offers I receive every day are a constant temptation that keeps me from reaching my savings goal.
เธอterมองmongหัวหน้าhŭua nâaคนใหม่kon màiเป็นbpenมารผจญmaan pà-jonเพราะpráwไม่ว่าจะmâi wâa jàเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanอะไรà-raiเขาkăoก็gâwหาข้ออ้างhăa kô âangมาmaaขัดขวางkàt kwăangเสมอsà-mĕr
She sees her new boss as a constant obstacle because, whatever project she proposes, he always finds an excuse to block it.
Word Breakdown
+
มารผจญmaan pà-jonมารผจญmaan pà-jonobstructer; obstacle