ก้างขวางคอ(gâang kwăang ko)
Meanings
1NounB2
obstacle; nuisance; third wheel
a person or thing that is an obstacle, a nuisance, or gets in the way, similar to a "third wheel" in a romantic situation.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowสองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deesuddenly; out of the blue; for no apparent reasonน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa[to] walk in; [to] enter by walkingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsก้างขวางคอgâang kwăang koก้างขวางคอgâang kwăang koobstacle; nuisance; third wheel
My two friends were having a good conversation, then his little brother came and became a third wheel.
Related Words
Similar Meaning
เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1thorn in one's side; persistent foe2obstacle; hindrance
- thorn in one's side; persistent foe
- obstacle; hindrance
ส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1excess; surplus2unwanted person; third wheel
- excess; surplus
- unwanted person; third wheel
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1counterweight; ballast weight2vibration damper (weight)3hindrance; dead weight (figurative)
- counterweight; ballast weight
- vibration damper (weight)
- hindrance; dead weight (figurative)
ตัวขัดขวางdtuua kàt kwăangตัวขัดขวางdtuua kàt kwăangobstacle; obstructor; impediment
obstacle; obstructor; impediment
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstacle; barrier; hindrance
obstacle; barrier; hindrance