มะป่อง
má-bpɔ̀ɔngMeaning
1Noun
phawa; a Garcinia tree (Garcinia speciosa)
a medium-sized tree in the Garcinia family with yellow latex and small mangosteen-like fruit; also called พะวา, ขวาด, สารภีป่า, or มะดะขี้นก
Examples
ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)มะป่องmá-bpòngมะป่องmá-bpòngphawa; a Garcinia tree (Garcinia speciosa)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1[plants] bear fruit2[to] have an effect (on); affect3be in effect; be valid4take effect; come into forceเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-คล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; alike (predicative)2[to] resemble; be similar toมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangosteen (fruit)2mangosteen tree
The ma pong tree has small fruits that resemble mangosteens.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngในnaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้ดูhâi-duuยางyaangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangตรงรอยdtrong-rɔɔiแผลplɛ̌ɛบนbonเปลือกbplʉ̀ʉak
Dad took me to see the ma pong tree in the garden and pointed out the yellow latex where its bark was damaged.
คนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngว่าwâaพะpáวาwaaแต่dtɛ̀ɛชื่อchʉ̂ʉที่tîiใช้cháiกันganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอาจàatไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
People around here call the ma pong tree phawa, but the name used may differ from one area to another.
แม้máeมะป่องmá-bpòngจะมีjà meeชื่อเรียกchêu rîiakต่างกันdtàang ganไปตามbpai dtaamท้องถิ่นtóng tìnเช่นchênพะpáวาwaaหรือrĕuสารsăanภีphiiป่าbpàaแต่dtàeก็gâwเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดกลางkà-nàat glaangในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpมังคุดmang-kút
Although ma pong has different regional names, such as phawa or saraphi pa, it is a medium-sized tree in the same family as mangosteen.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มะmáมะmá1come on; please (urge/invite)2hey!; come! (call attention)3fruit-name prefix (bound)come on; please (urge/invite)Part 1
+
ป่องbpɔ̀ɔngป่องbpɔ̀ɔng1swollen; bulging; distended2[to] swell; bulge (out)swollen; bulging; distendedPart 2
มะป่องmá-bpɔ̀ɔngมะป่องmá-bpɔ̀ɔngphawa; a Garcinia tree (Garcinia speciosa)phawa; a Garcinia tree (Garcinia speciosa)Word