ตรงรอย
dtrong-rɔɔiMeanings
1AdjectiveA2
exactly on the same mark/line
aligned with, or exactly at, an existing mark, crease, trace, or previous spot
Examples
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamdrinking glass; tumblerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1exactly on the same mark/line2right along/on the mark/creaseนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Place the glass right on the mark.
3 more examplesShow less
He didn't park in the exact same spot as yesterday.
Please stick the sticker back on its original spot.
ตอนdtonย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai fer-ní-jerกลับglàpเข้าที่kâo têeต้องdtôngดูdooให้hâiดีๆdee deeนะnáวางwaangให้hâiตรงdtrongรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonพื้นpéunเป๊ะๆbpé bpé
When moving the furniture back, you have to look carefully and place it exactly on the scratch marks on the floor.
2AdverbA2
right along/on the mark/crease
exactly along or on the existing line/mark (used adverbially, e.g., cut right on the fold line)
Examples
ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1scissors2classifier: เล่มตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1exactly on the same mark/line2right along/on the mark/crease
Use the scissors to cut right along the mark.
3 more examplesShow less
You have to fold the paper exactly along the crease.
When practicing Thai handwriting, you have to trace exactly along the dotted line.
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiเลื่อยไฟฟ้าlʉ̂ʉai-fai-fáaตัดdtàtแผ่นไม้pɛ̀n-máaiได้dâaiตรงรอยdtrong-rɔɔiหมึกmʉ̀kที่tîiขีดkìitไว้wáiเป๊ะbpéราวกับraao-gàpใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำtam
The carpenter used a power saw to cut the plank of wood exactly along the marked ink line, as if it were done by a machine.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]straight (not bent)Part 1
+
ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔiexactly on the same mark/lineexactly on the same mark/lineWord