มหาเสนา
má-hǎa-sěe-naaMeaning
1NounC2
grand minister; principal minister of state (historical)
A historical royal title for a chief or grand minister of state in old Siam; often a short form of มหาเสนาบดีมหาเสนาบดีmá-hǎa-sěe-naa-bɔɔ-diichief/chancellor of state (historical/royal). Not limited to the civil branch.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1Ayutthaya period (Thai history)2Ayutthaya-era; from the Ayutthaya periodตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderมหาเสนาmá-hǎa-sěe-naaมหาเสนาmá-hǎa-sěe-naagrand minister; principal minister of state (historical)มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]2[to] serve the function/role of [sth]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionหัวเมืองฝ่ายเหนือhǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉaหัวเมืองฝ่ายเหนือhǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉanorthern provincial towns/citiesซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)การแบ่งgaan-bɛ̀ngการแบ่งgaan-bɛ̀ng1division; partition2distribution; allocationอำนาจการปกครองam-nâat-gaan-bpòk-krɔɔngอำนาจการปกครองam-nâat-gaan-bpòk-krɔɔnggoverning authority; power to ruleที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1that is important; important; key2importantly; crucially; more importantly3the important thing/point
During the Ayutthaya period, the position of Mahasena was responsible for overseeing the northern provinces, which was a significant division of administrative power.
3 more examplesShow less
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaท่านtâanมหาเสนาmá-hăa săy-naaเป็นbpenผู้pôoกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunเสนอแผนsà-nĕr păenการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopการจัดเก็บภาษีgaan jàt gèp paa-sĕeอากรaa-gonต่อdtòพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen din
Historical documents indicate that the Mahasena was the one who proposed the tax collection reform plan to the king.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiยศyótเป็นbpenมหาเสนาmá-hǎa-sěe-naaแต่dtɛ̀ɛบ่อยครั้งbɔ̀i-krángอำนาจam-nâatที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam-wái-waang-prá-râat-chá-hà-rʉ́-taiของkɔ̌ɔngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtในขณะนั้นnai-kà-nà-nán
Despite holding the title of Mahasena, true power often depended on the reigning monarch's trust at the time.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngมหาเสนาmá-hǎa-sěe-naaในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiเผยให้เห็นถึงpə̌əi-hâi-hěn-tʉ̌ngพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอำนาจam-nâatขุนนางkǔn-naangที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปตามbpai-dtaamบริบทbɔɔ-rí-bòtทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́สังคมsǎng-kom
Studying the role of the Mahasena in each reign reveals the dynamics of noble factions that shifted according to the political and social context.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหาเสนา said มะ-หา-เส-นา?
má-hǎa-sěe-naa
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1great; grand; vast (formal/literary)2prefix meaning great-/grand-; super-3title for a monk qualified in Pali studiesgreat; grand; vast (formal/literary)Part 1
+
เสนาsěe-naaเสนาsěe-naa1troops; army (literary)2military official (historical; literary)troops; army (literary)Part 2
มหาเสนาmá-hǎa-sěe-naaมหาเสนาmá-hǎa-sěe-naagrand minister; principal minister of state (historical)grand minister; principal minister of state (historical)Word